It Bites — This Is England şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, It Bites adlı sanatçının "This Is England" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch strap tight, he reels from indifference
Out of sight, emotional severance he pays to you
It’s a walk in the park, it’s a steal
So we all fall down at your heels
Watch strap tight, he’s dreaming of reverence
Splintered light to feel insignificance
I’ve got plenty of time for you
I’m so ready to fly with nowhere to fly to
Pick yourself up just today
Can we get it together not throw it away
At the end of the day, you’re going home
You find you’re empty but it’s way too late
An open letter was a quiet refrain
And when you hit the gas hard but the stop sign numbs
Can you hold yourself back when the red mist comes?
Yeah, when the red mist comes
Is it worth the mention this is not her fault?
But you never worked it, so plain to see
As the kids run screaming when the hand comes down
Is it your ideal democracy?
As the red mist comes
(As a point returns, we’ll find you now)
As the red mist comes
(Always be one step behind you now)
As the red mist comes
When there’s nothing left, what will remain?
Can you learn to find yourself again?
Through the wire comes the call
There’s a family snapshot now discarded
You’re going to join the ranks of the disenchanted
Good for you, it’s coming true
Through the wire, through it all
There’s a time to leave the past behind you
Come and join the throng of the disenfranchised
Good for you, so coming true
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
So much to learn, and so little time
There will always seem a thousand ways to be
(Through the wire, when you fall)
There’s a picture that you’ve gone and broken
Try to tell them that in polite and pleasant company
It’s not for free
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
For the attention for Mr Fibes
We have always had utmost faith in your abilities as an employee
It has however come to our attention in recent months
That you have been caught interfering, interfering in the worst possible way
You have clearly gone fishing, gone fishing
There once was a vicar who walked in this garden
No flowers would bend for him
He praised all the people who carried his crosses
And never confessed to his sin
There once was a mother who died in a hospital ward
In all dignity
She never expected from those who surrounded her
Giving all that she could give
Mother, look what you’ve done now
You’ve unravelled the masses
And shattered the sacred cow
Of all of the laws we should follow remorse
Some should be broken
And others we choose to ignore
La la la, la la la
Mother, could I be wrong now
It’s a million to one
But I’ve always been sure somehow
These righteous remarks throwing stones in the dark
After all of these years, I’m still thinking of you
La la la, la la la
At the end of the day, at the end of the day
I’m going home
I’m going home
Şarkı sözü çevirisi
Saat kayışı sıkı, o kayıtsızlık makaraları
Gözlerden uzak, duygusal kıdem tazminatı sana ödüyor
Bu parkta bir yürüyüş, bu bir hırsızlık
Bu yüzden hepimiz senin topuklarına düşüyoruz
Saat kayışı sıkı, huşu hayal ediyor
Önemsiz hissetmek için parçalanmış ışık
Senin için çok zamanım var.
Uçmak için hiçbir yere uçmak için çok hazırım
Sadece bugün kendini al
Birlikte at girmesek
Günün sonunda, eve gidiyorsun.
Boş olduğunu fark ediyorsun ama çok geç
Açık bir mektup sessiz bir sığınaktı
Ve gaza sert bastığında ama dur işareti uyuşuyor
Kırmızı sis geldiğinde kendini tutabilir misin?
Evet, kırmızı sis geldiğinde
Bunun onun suçu olmadığını söylemeye değer mi?
Ama sen hiç çalışmadın, görmek çok açık
Çocuklar koşarken, el aşağı indiğinde çığlık atıyorlar
Bu sizin ideal demokrasinizdir?
Kırmızı sis geldiğinde
(Bir nokta geri döndüğünde, şimdi sizi bulacağız)
Kırmızı sis geldiğinde
(Şimdi her zaman bir adım arkanda ol)
Kırmızı sis geldiğinde
Hiçbir şey kalmadığında, ne kalacak?
Kendini tekrar bulmayı öğrenebilir misin?
Telden bir çağrı geliyor
Şimdi atılan bir aile fotoğrafı var
Sen hayal kırıklığına saflarına katılmak için gidiyoruz
Aferin sana doğru geliyor
Bu kablo vasıtasıyla, tüm bunlar olurken
Sen geçmişi geride bırakmak
Gelin ve haklarından mahrum bırakılanların kalabalığına katılın
Aferin sana, çok doğru geliyor
Burası İngiltere ve sen beni seviyorsun.
Ben İngiltere'yim, Evet beni seviyorsun.
Öğrenecek çok şey var ve çok az zaman var
Her zaman olmak için binlerce yol olacak
(Tel aracılığıyla, düştüğünde)
Gittiğiniz ve kırdığınız bir resim var.
Onlara kibar ve hoş bir şirkette anlatmaya çalışın
Bu ücretsiz değil
Burası İngiltere ve sen beni seviyorsun.
Ben İngiltere'yim, Evet beni seviyorsun.
Bay Fibes için dikkat için
Biz her zaman bir çalışan olarak yeteneklerine son derece inanç vardı
Ancak son aylarda dikkatimizi çekti
Müdahale ederken yakalandınız, mümkün olan en kötü şekilde müdahale ediyorsunuz
Açıkça balık tutmaya gittin, balık tutmaya gittin
Bir zamanlar bu bahçede yürüyen bir papaz vardı.
Onun için hiçbir çiçek bükülmez
Haçlarını taşıyan tüm insanları övdü
Ve günahını asla itiraf etmedi
Bir zamanlar bir hastane koğuşunda ölen bir anne vardı
Tüm haysiyet içinde
Onu kuşatanlardan hiç beklemiyordu.
Verebileceği her şeyi vermek
Anne, şimdi ne yaptığına bak.
Kitleleri çözdün.
Ve kutsal ineği paramparça etti
Tüm yasaların vicdan azabını takip etmeliyiz
Bazıları kırılmalıdır
Ve diğerleri görmezden gelmeyi tercih ediyoruz
La la la, la la la
Anne, şimdi yanılıyor olabilir miyim
Milyonda bir
Ama her zaman bir şekilde emin oldum
Bu doğru sözler karanlıkta taş atıyor
Bunca yıldan sonra hala seni düşünüyorum.
La la la, la la la
Günün sonunda, günün sonunda
Ben eve gidiyorum
Ben eve gidiyorum