It Prevails — Burnt at Both Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, It Prevails adlı sanatçının "Burnt at Both Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holding hindsight. Terrible decisions and blurred days.
Not a care at all back then of the man I’d be today.
I dug myself a hole, now the ground’s too far to reach, so it seems.
I’m done living this life of contradiction.
It makes me scared to know that
I portray my life through words you’ve read.
And what good is your heart and the words that you say when you’re dead?
(I have so much left to give.)
I’m wasting away.
Becoming the person I never wanted to be.
And I wont let these things dictate who I am.
(I'll be the person that you never had).
And what a world I’ve woke to.
All of you are so far I’ve been standing still.
Because I had it burning at both ends.
Burning at both ends for far too long.
They made me feel alive, they made me feel whole.
Now I’m nothing but alive and far from whole.
Walking down the wrong roads, time and time again.
I’ve put so much shit into myself, I don’t know how I am standing.
I pushed myself from you all.
And I have no one else to blame but myself.
And this fucking empty shell that I am left with.
Lies, I’ve said.
I can’t take them back, but I can start over.
Not sure if I’m proud of the life I’ve lead.
But I am still alive, so I can make a difference.
I can make this change.
Şarkı sözü çevirisi
Gez Holding. Korkunç kararlar ve bulanık günler.
O zamanlar bugün olduğum adam umurumda bile değildi.
Kendime bir çukur kazdım, şimdi yer ulaşılamayacak kadar uzak, öyle görünüyor.
Bu çelişkili hayatı yaşamaktan bıktım.
Bunu bilmek beni korkutuyor.
Okuduğun kelimelerle hayatımı tasvir ediyorum.
Peki kalbin ve öldüğün zaman söylediğin sözler ne işe yarar?
(Verecek çok şeyim var.)
Boşa harcıyorum.
İnsan olmayı hiç istemedim.
Ve bu şeylerin kim olduğumu dikte etmesine izin vermeyeceğim.
(Hiç sahip olmadığın kişi olacağım).
Ve dünya ne kadar sonra kendime geldim.
Hepiniz o kadar uzaktasınız ki, hala ayakta duruyorum.
Çünkü her iki ucunda da yanıyordu.
Her iki ucunda da çok uzun süre yanıyor.
Beni canlı hissettirdiler, bütün hissetmemi sağladılar.
Şimdi hayatta olmaktan başka bir şey değilim ve bütün olmaktan uzakım.
Yanlış yollarda tekrar tekrar yürümek.
Kendime o kadar çok bok soktum ki, nasıl durduğumu bilmiyorum.
Hepinizden kendimi ittim.
Ve kendimden başka suçlayacak kimsem yok.
Ve bu lanet boş kabuk bana kaldı.
Yalan dedim.
Onları geri alamam ama baştan başlayabilirim.
Yaşadığım hayatla gurur duyduğumdan emin değilim.
Ama hala hayattayım, bu yüzden bir fark yaratabilirim.
Bu değişikliği yapabilirim.