It's Immaterial — Life On The Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, It's Immaterial adlı sanatçının "Life On The Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know it’s late
But we could pass the time
I could tell you a story
Mine isn’t your common or garden life
Last Friday night, he just arrived
Came out of the dark
Barefaced and knocked on the door
He seemed to have all his belongings on his back
He just looked at me with a broad smile
And said 'say hello to your new brother
I haven’t seen you in quite some time'
Well, I said, 'come in, take a seat by the fire
Put your feet out, let me take your coat
You look cold like the depth of winter'
That’s when I saw the look in his eyes
And he said
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
A house on the hill hogging the view
And I said 'hold on now, first of all
There’s no need for an outburst like that'
And he apologized
And put his hand deep in his pocket
And brought out a photograph
That he believed was evidence of us both
Having the same mother
I kind of gulped at first
And then I had a second look
Well, I said, 'yes, it definitely looks like her
She was pretty in her younger days
How is she now, I remember her leaving'
And he just looked in some half-vacant gaze
And said
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
A house on the hill hogging the view
Is that what money amounts to
A house on the hill, ugly and new
Is that what money amounts to
Does all of this house belong to you
That was his second outburst of the night
We sat silent for a while
And then he started to play the guitar
Well, well, he wasn’t really that good
So I said 'now just calm down
You’re getting a little heated
A bit red in the face'
And he said 'how come I’ve not known
Of your existence
And how come you’ve got
Such a wonderful place'
Well, I looked at his clothes
And I looked in his eyes
Maybe his side of the family had fallen on some
Hard times, and I said
This is what money amounts to
A house on the hill
This is what money amounts to
And it gives me a thrill
My brother, brand new brother
Hey, now, brother, what’s your name
Hey, brand new brother
Tell me, what’s your name
Hey, now, brother
Tell me, what’s your name
And then it suddenly occurred to me
That maybe this new brother of mine
Had never seen his father
So I pulled out a picture
Which I believed was evidence of us both
Having the same father
We laughed a little, he relaxed
And we looked at each other
And we both said 'snap'
And we both said 'snap'
Şarkı sözü çevirisi
Geç oldu biliyorum
Ama zaman geçirebiliriz.
Sana bir hikaye anlatabilirim.
Benimki sıradan ya da bahçe hayatı değil
Geçen Cuma gecesi geldi.
Karanlıktan çıktı
Barefaced ve knocked üzerinde the kapı
Tüm eşyalarını sırtında saklıyor gibiydi.
O sadece geniş bir gülümseme ile bana baktı
Ve 'yeni kardeşine Merhaba de' dedi
Uzun zamandır'görmedim
Ben de dedim ki, ' içeri gel, ateşin yanına otur.
Ayaklarını uzat, ceketini alayım.
Kışın derinliği gibi soğuk görünüyorsun.
İşte o zaman gözlerindeki bakışı gördüm.
Ve şöyle dedi:
Paranın toplamı bu mu
Tepede bir ev, çirkin ve yeni
Paranın toplamı bu mu
Tepede bir ev manzaraya kapılıyor
Ve ben her şeyden önce, şimdi bekle 'dedi
Böyle bir patlamaya gerek yok.
Ve özür diledi
Ve elini cebine koy
Ve bir fotoğraf çıkardı
Bize ait olduğunu kanıtlar inandığını hem
Aynı anneye sahip olmak
Gulped ilk başta ben
Ve sonra bir kez daha baktım
Şey, dedim ki, ' Evet, kesinlikle ona benziyor
Oldukça genç gün gelmişti
Şimdi nasıl, ayrıldığını hatırlıyorum.
Ve sadece yarı boş bir bakışla baktı
Ve şöyle dedi:
Paranın toplamı bu mu
Tepede bir ev, çirkin ve yeni
Paranın toplamı bu mu
Tepede bir ev manzaraya kapılıyor
Paranın toplamı bu mu
Tepede bir ev, çirkin ve yeni
Paranın toplamı bu mu
Bütün bu ev sana mı ait
Bu gecenin ikinci patlamasıydı.
Sessiz bir süre oturduk
Ve sonra gitar çalmaya başladı
Eh, pek o kadar iyi değildi
Sadece sakin yani dedi şimdi
Biraz ısınıyorsun.
Yüzünde biraz kırmızı'
Ve dedi ki: "nasıl oldu da bilmiyorum
Varlığınız hakkında
Ve nasıl oldu da
Böyle harika bir yer'
Elbiselerine baktım.
Ve gözlerine baktım
Belki de ailenin onun tarafı bazı şeylerin üzerine düşmüştü.
Zor zamanlar ve dedim ki
Bu para ne anlama geliyor
Tepede bir ev
Bu para ne anlama geliyor
Ve bu beni heyecanlandırıyor
Kardeşim, yepyeni kardeşim
Hey, kardeşim, adın ne?
Hey, yeni kardeşim.
Bana adını söyle, ne var ne yok
Hey, şimdi, kardeşim
Bana adını söyle, ne var ne yok
Ve sonra aniden aklıma geldi
Belki de bu yeni kardeşim
Daha önce hiç görmediği babasına
Bu yüzden bir resim çektim
İkimiz de delil olduğunu sandığım
Aynı babaya sahip olmak
Biraz güldük, rahatladı
Ve birbirimize baktık
Ve ikimiz de'snap' dedik
Ve ikimiz de'snap' dedik