Itamar Assumpção — Luzia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Itamar Assumpção adlı sanatçının "Luzia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olha aqui, Beleleú! Tá limpo coisíssima nenhuma meu
Não tô mais afins de curtir a tua e nem ficar tomando na cara
Essa de ficar na de que o Brasil não tem ponta direita
O Brasil não tem isso, o Brasil não tem aquilo
Que black navalha é você, Beleléu? Tá mais é parecendo
Chamariz de turista e isca de polícia, onde tá tua malícia
Meu, onde tá tua malícia…
Deixa de conversa mole Luzia
Deixa de conversa mole
Deixa de conversa mole Luzia
Deixa de conversa mole
Porque senão eu vou desconsertar a sua fisionomia
Porque senão eu vou desconsertar
Você quer harmonia mas que harmonia é essa Luzia
Só me enche o saco (só chia só chia)
Você quer harmonia mas que harmonia
Só me enche o saco (só chia só chia)
Me obriga à mais cruel solução
Desço pro porão da vil covardia, mas te meto a mão
Chega de conversa mole, Luzia
Chega de conversa mole
Eu sei que tua mãe já dizia, é mais um
Malandro talvez ladrão
Já não chega a sogra e agora a cria, que decepção
Você nem vai ter o prêmio de consolação
Quando eu pintar, trazer a taça de tetracampeão
E uma foto no jornal
Chega pra lá Luzia, ainda vou desfilar
Tetracampeão Luzia, porta estandarte
Chega de conversa lero, lero, lero, lero, lero, lero
Chega de conversa lero, lero, lero, lero, lero, lero
Şarkı sözü çevirisi
Buraya bak yakışıklı! Bu temiz bok hiçbiri benim
Artık seninkinin tadını çıkarmayı ve yüzüne bakmayı sevmiyorum.
Bu Brezilya'da kalmanın doğru bir ipucu yok
Brezilya'da böyle bir şey yok, Brezilya'da böyle bir şey yok
Sen ne usturasısın, Beleléu? Daha çok bakmak gibi
Turist yemi ve polis yemi, kötülüğün nerede
Dostum, kötülüğün nerede?…
Yumuşak Luzia konuşmayı bırak
Yumuşak konuşmayı bırak.
Yumuşak Luzia konuşmayı bırak
Yumuşak konuşmayı bırak.
Çünkü aksi takdirde yüz ifadeni dikkate almayacağım.
Çünkü aksi takdirde göz ardı edeceğim
Uyum istiyorsun ama bu ışık ne uyum
Sadece çantamı dolduruyor (sadece gıcırdıyor, sadece gıcırdıyor)
Uyum istiyorsun ama bu uyum
Sadece çantamı dolduruyor (sadece gıcırdıyor, sadece gıcırdıyor)
Beni en acımasız çözüme zorluyor
Aşağılık korkaklığın bodrumuna iniyorum, ama elimi sana koydum
Daha fazla yumuşak konuşma yok, Luzia
Daha fazla yumuşak konuşma yok
Annenin derdi ki, bu daha çok bir şey.
Haydut belki hırsız
Kayınvalidesi artık gelmiyor ve şimdi onu yaratıyor, ne bir hayal kırıklığı
Teselli ödülünü bile alamayacaksın.
Boyadığım zaman, tetrakampion bardağını getir.
Ve gazetede bir resim
Hadi Luzia, yine de geçit töreni yapacağım.
Tetracampion Luzia, standart kapı
Daha fazla konuşma yok lero, lero, lero, lero, lero, lero
Daha fazla konuşma yok lero, lero, lero, lero, lero, lero