Ivan Cattaneo — Rio de Janeiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Cattaneo adlı sanatçının "Rio de Janeiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si va, col la marea di sale e miele
Distesi sul pattino come due vele
Riccione nello notte non so perchè
Ricorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro vero
Poco a poco, passo passo
Come un massaggio
Come chiedere un passaggio
Il tempo vola
Come un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro sera
Si va, portandosi dentro il telefono che drin
Ricordano gli alcolici forti più del gin
Oh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
E Rio de Janeiro o no
Si va con pochi soldi al mercatino
Con una tua camicia sopra il costume
Si va un po a dondolarsi con il Jukebox
A strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro mare
Poco a poco, passo passo
Si va da Mario
Niente pizza se no ingrasso di più sul serio
Altro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro con te
E tu, capelli bagnati
Chissà che storia sei
Magari a Milano io ti darò del lei
Non so se ho proprio bisogno di un amore o se
Ho solo bisogno di te
Poco a poco, passo passo
Si va a ballare
Festeggiando questa estate
Che sa morire
Non lasciarmi l’indirizzo, lo perderei
Non lasciarmi l’indirizzo, non ti conviene
Rio de Janeiro fine
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
Poco a poco, passo passo
Rio de Janeiro
(Grazie a massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen git, tuz ve bal gelgiti ile
İki yelken gibi paten üzerinde yatarken
Riccione gece neden bilmiyorum
Belli belirsiz hafif bir rüyayı hatırla
Rio de Janeiro vero
Azar azar, adım adım
Bir masaj olarak
Bir yolculuk için nasıl sorulur
Zaman uçar
Umutsuzluğa düşenleri teselli eden bir baba gibi
Rio de Janeiro sera
Bakalım, telefon içinde o drin alarak
Güçlü ruhları cinlerden daha çok hatırlarlar
Oh, kim bilir, eğer ay bile pierrot'un rüyasıysa
Ve Rio de Janeiro no
Sen pazara az para ile gitmek
Gömleğin kostümünün üstünde.
Müzik kutusuyla biraz sallanıyorsun.
Siyah olduğu gibi kremleri ovmak için
Rio de Janeiro mare
Azar azar, adım adım
Sen Mario verecek
Hayır pizza eğer kilolu daha ciddiye
Başka bir tatil günü eksi üç yapar
Te ile Rio de Janeiro
Ve sen, ıslak saç
Kim bilir ne tür bir hikayesin
Belki Milano'da sana lei derim.
Gerçekten aşka ihtiyacım var mı bilmiyorum.
Sadece sana ihtiyacım var.
Azar azar, adım adım
Hadi dans et
Bu yaz kutluyor
Kim nasıl öleceğini bilir
Adresi bana bırakma, kaybederim.
Adresi bana bırakma.
Rio de Janeiro güzel
Azar azar, adım adım
Rio de Janeiro
Azar azar, adım adım
Rio de Janeiro
(Bu metin için massimo'ya teşekkürler)