Иван Кучин — Портрет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Портрет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Чтоб ты видела, как одиноко
Мне, когда замерзает река,
И как сердце пронзило глубоко
О тебе ножевая тоска.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Вдруг качнулся портрет, и улыбка
Пробежала по тонким губам.
Ах, сынок, твоей жизни ошибка
Это ты, без сомнения, сам.
Ты меня никогда ведь не слушал,
Поступал на свой риск и страх.
Чтож теперь мою скорбную душу
Ты терзаешь в унылых стихах.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Я, наверное, был бы умнее,
Если б знал, что та речка без дна.
Но, увы, что мы в жизни имеем,
Мы за это заплатим сполна.
Потому буду жить я у речки
И писать до последних дней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой…
Жизнь проходит, течёт, словно речка,
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar kar üzerinde dönüyor.
Ben senin portreni sobanın yanına asdım.,
Sıcak ol anne.
Ne kadar yalnız olduğunu görmeni istiyorum.
Nehir donduğunda bana,
Ve kalp derin deldi nasıl
Senin için çok can sıkıcı.
Eski bir portre üzerinde sevimli görüntü
Yıllardır saklıyorum.
Dünyadaki bütün kadınlardan daha değerli değilim.,
Olmayan bir anneden daha.
Aniden portre ve gülümseme salladı
İnce dudaklar üzerinde koştu.
Evlat, hayatın bir hata.
Şüphesiz sensin.
Beni hiç dinlemedin, değil mi?,
Yaptım kendi risk ve korku.
Şimdi benim kederli ruhum
Ayetler içinde eziyet ediyorsun.
Eski bir portre üzerinde sevimli görüntü
Yıllardır saklıyorum.
Dünyadaki bütün kadınlardan daha değerli değilim.,
Olmayan bir anneden daha.
Muhtemelen daha akıllı olurdum,
Keşke o nehrin dipsiz olduğunu bilseydim.
Ama ne yazık ki, hayatta ne var,
Bunun bedelini tam olarak ödeyeceğiz.
Bu yüzden nehirde yaşayacağım
Ve son günlere kadar yaz.
Ben senin portreni sobanın yanına asdım.,
Sıcak ol anne.
Eski bir portre üzerinde sevimli görüntü
Yıllardır saklıyorum.
Dünyadaki bütün kadınlardan daha değerli değilim.,
Bir anneden daha…
Hayat geçer, bir nehir gibi akar,
Sonbahar kar üzerinde dönüyor.
Ben senin portreni sobanın yanına asdım.,
Sıcak ol anne.