Иван Кучин — Сосед şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Сосед" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сосед мой — дрянь, мне зла не хватит,
Такая рань, а он горбатит. И в рот зимой
Кидает сливы, по что не в мой?
Несправедливо!
Всё б ничего, но давит жаба,
Ведь у него такая баба!
Вся из себя, как кружка пива,
И не моя, несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
В большой избе сосед жирует,
Живёт себе и в ус не дует,
И джаз-музон врубает вшивый,
Что ж не шансон? Несправедливо!
И как-то днём, хлебнув компота,
Подпёр я лбом его ворота.
И говорю — «Живёшь красиво»,
А я гнию! Несправедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Он от души ругнулся матом,
Сказал — пошли, и дал лопату.
Нароешь ей сокровищ — дива,
И всё окей, всё справедливо!
И как пигмей её держу я,
И вижу в ней мурло буржуя.
Неужто ль я за ваши сливы,
Продам, что в жизни справедливо!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
А джаз играет, не кончается,
А жизнь ведь только начинается.
И мне пожить ведь тоже хочется,
Ну, а сосед? Сосед допросится!
Şarkı sözü çevirisi
Komşum-pislik, yeterince kötülük yok,
Çok erken ve kambur. Ve kışın ağzına
Erik fırlatıyor, neden benimkine değil?
Haksızlık!
Tüm B hiçbir şey, ama kurbağa ezer,
Çünkü var böyle bir baba!
Bira bardağı gibi.,
Ve benim değil, haksızlık!
Ve caz oynar, bitmez,
Ve hayat aslında yeni başlıyor.
Ve ben de yaşamak istiyorum,
Peki ya komşu? Komşu sorgulanacak!
Büyük kulübe komşu gobbles,
Kendini yaşıyor ve bıyık üflemiyor,
Ve Jazz-mouzon bitleri keser,
Neden chanson değil? Haksızlık!
Ve bir şekilde öğleden sonra, komposto slurping,
Kapısını alnımla destekledim.
Ve diyorum ki - " güzel yaşıyorsun»,
Ben çürümüşüm! Haksızlık!
Ve caz oynar, bitmez,
Ve hayat aslında yeni başlıyor.
Ve ben de yaşamak istiyorum,
Peki ya komşu? Komşu sorgulanacak!
O yürekten küfür mat,
Gel dedi, kürek verdi.
Ona bir hazine ver — Diva,
Ve Tamam, her şey adil!
Ve onu nasıl tutuyorum,
Ve içinde bir burjuva murlo görüyorum.
Erikleriniz için mi?,
Hayatta adil olanı satacağım!
Ve caz oynar, bitmez,
Ve hayat aslında yeni başlıyor.
Ve ben de yaşamak istiyorum,
Peki ya komşu? Komşu sorgulanacak!
Ve caz oynar, bitmez,
Ve hayat aslında yeni başlıyor.
Ve ben de yaşamak istiyorum,
Peki ya komşu? Komşu sorgulanacak!