Иван Кучин — В таверне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "В таверне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Под крышей тихой и зашторенной таверны,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами,
Порoй с усталыми морщинками на лбу,
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
Ах, не грусти, моя подруга золотая,
Не ты ль спасла меня от многих передряг?
Но что поделать, жизнь паскудная такая
И как хотелось бы в ней многое не так.
Хватает в ней ещё и зла, подлой скверны,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
А в таверне тихо плачет скрипка,
Нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка
В бархатном купается вине.
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz ve gölgeli bir tavernanın çatısı altında,
Nerede dinlenmek için bugün düştü bize onur,
Dostlarımıza sadık olanlara içelim.,
Herkesin sahip olmadığı ama sahip olduğu arkadaşlara.
Bazen üzgün gözlerle o arkadaşlara.,
Bazen alnında yorgun kırışıklıklar ile,
Bizi takip eden arkadaşlara.,
Ve zor kaderimizi bizimle paylaşıyorlar.
Ve tavernada sessizce keman ağlıyor,
Sinirler beni sakinleştiriyor.
Ve kırbaçlanan gülüşün.
Kadife banyo şarap.
Oh, üzülme, kız arkadaşım altın,
Beni birçok beladan kurtarmadın mı?
Ama ne yapmalı, hayat böyle
Ve keşke onun içinde çok yanlış.
Onun içinde yeterli ve kötü, aşağılık pislikler,
Ama dur, bu bugün ve burada değil,
Dostlarımıza sadık olanlara içelim.,
Herkesin sahip olmadığı ama sahip olduğu arkadaşlara.
Ve tavernada sessizce keman ağlıyor,
Sinirler beni sakinleştiriyor.
Ve kırbaçlanan gülüşün.
Kadife banyo şarap.