Иван Кучин — Жестокий романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Кучин adlı sanatçının "Жестокий романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жестокий романс о любви, былой моей жизни страница.
Я в дом твой зашел чтоб напиться, а ты мне сказала живи.
Бесплатно ночлег и табак, но помни и чувствуй спиною.
Лишь тот кто встречался с бедою, жалеет бездомных собак.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Сквозь стены решетки конвой, зачем только к свету стремился.
Чтоб в ноги тебе поклониться, подачки прося роковой.
Прощай, да, я лучше умру, от пыток на первом допросе.
Но я никогда на подносе собачью любовь не приму.
Припев:
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
А на дворе была метель, стояли холода,
Тебя спросил я: «Неужель?» и ты сказала: «Да».
Ты мне сказала: «Неужель?» и я ответил…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın acımasız romantizm, eski hayatımın sayfası.
Ben senin evine sarhoş olmak için geldim ve sen bana yaşa dedin.
Ücretsiz geceleme ve tütün, ama geri hatırlıyorum ve hissediyorum.
Evsiz köpeklere acıyandır.
Nakarat:
Ve avluda bir kar fırtınası vardı, soğuktu,
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Kafesin duvarlarından bir konvoy, neden sadece ışığa yöneldi.
Ayaklarına boyun eğmek için, kader için yalvarıyor.
Elveda, Evet, ilk sorgulamada işkence yüzünden ölmeyi tercih ederim.
Ama bir tepside köpek sevgisini asla kabul etmeyeceğim.
Nakarat:
Ve avluda bir kar fırtınası vardı, soğuktu,
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Ve avluda bir kar fırtınası vardı, soğuktu,
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Ve avluda bir kar fırtınası vardı, soğuktu,
Sana dedim ki: "gerçekten mi?«ve sen de»Evet " dedin.
Bana dedi ki: «Неужель?» ve cevap verdim…