Иван Купала — Виноград şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иван Купала adlı sanatçının "Виноград" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ой, Масленица, кривошейка
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Сустрекали* мы тебя хорошенько
Хорошенько, хорошенько, хорошенько
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, я к тебе иду
Потеряла алу ленту, теперь не найду
Ой, ребята идут, да всё рягочут**
За собою алу ленту да и волочут
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Ой, Масленица, ты бряхуха***
Ты бряхуха, ты бряхуха, ты бряхуха
Провожать будем ещё лучше
Ещё лучше, ещё лучше, ещё лучше
Виноград расцветает, виноград расцветает,
А ягода, ягода наливает, а ягода, ягода наливает
Виноград белый-спелый, виноград белый-спелый,
А ягода, ягода чёрно-зелёный,
А ягода, ягода чёрно-зелёный
Şarkı sözü çevirisi
Ah, Karnaval, krank
Кривошейка, кривошейка, кривошейка
Seni çok iyi kandırdık.
İyice, iyice, iyice.
Üzüm çiçekleri, üzüm çiçekleri,
Ve dut, dut dökülür ve dut, dut dökülür
Shrovetide, sana geliyorum.
Alu bandını kaybettim, şimdi bulamıyorum
Oh, çocuklar geliyor, Evet herkes ryagochut**
Onun için Alu bandı ve sürükleniyorlar
Üzüm çiçekleri, üzüm çiçekleri,
Ve dut, dut dökülür ve dut, dut dökülür
Ah, Shrovetide, seni pislik.***
Sen bir şeysin, sen bir şeysin, sen bir şeysin.
Biz daha iyi eşlik edecek
Daha iyi, daha iyi, daha iyi
Üzüm çiçekleri, üzüm çiçekleri,
Ve dut, dut dökülür ve dut, dut dökülür
Üzüm beyaz-olgun, üzüm beyaz-olgun,
Bir dut, dut siyah ve yeşil,
Bir dut, dut siyah ve yeşil