Ivan Lins — Um Mundo Ideal (A Whole New World) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Lins adlı sanatçının "Um Mundo Ideal (A Whole New World)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Com uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo pelo imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
Que alguém nos deu
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu
Şarkı sözü çevirisi
Bak, sana göstereceğim.
Güzel bir dünya!
Kalplerinin yönetmesine asla izin vermedikleri için
Sana tüm cazibeyi ve güzelliği görmeyi öğretiyorum
Uçan bir halıda doğada ne var
İdeal bir dünya
Buradan görmek bir ayrıcalık
Ne kimse bize
Hatta bir rüya gibi hissediyor
İdeal bir dünya
Hiç görmediğim bir dünya
Ve şimdi sana görebiliyorum ve söyleyebilirim
Yeni bir dünyada seninle birlikteyim
Ben seninle yeni bir dünyada
Bu güzel uçuşta inanılmaz bir manzara ile
Süzülüyorum ve gökyüzünün muazzam mavisine tırmanıyorum
İdeal bir dünya (sadece sizin için yapılmış)
Hiç bu kadar çok duygu hissetmedim (bu yüzden tadını çıkarın)
Ama uçmak, havada yaşamak ne kadar iyi
Asla geri dönmek istemiyorum (ideal bir dünya)
Böyle güzel sürprizlerle
Takip etmek için yeni yönlerle (çok heyecan verici)
Burada yaşamak güzel
Sadece zevk var
Seninle artık buradan ayrılmıyorum.
İdeal bir dünya
İdeal bir dünya
Birinin bize verdiği
Birinin bize verdiği
Bizim için yapılmış
Sadece biz
Sadece senin ve benim