Ivan Noble — Fe De Erratas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Fe De Erratas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donde dice mi cielo
debiera decir no me alcanza
Cuando digo te espero,
que conste, te pido revancha
Donde dice certezas,
debería decir disparates
Debiera decir flor de idiota
si juro jamases Donde fui un mamarracho
debería haber sido una sombra
Cuando era más joven debiera haber sido más cosas
Donde digo hasta siempre,
debería decir ya veremos
Cuando muero por vos
debería morirme de viejo
Porque a veces me escucho
y hay veces que me doy la espalda
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas
de mi corazón…
Debiera decir cobardía
donde digo por las dudas
Cuando soy un cretino
debiera serlo sin mayúsculas
Cuando pido socorro,
debería decir no me quejo
Donde empiezan tus piernas
debieran quedarse mis besos
Cuando juego a perderte,
debería perder sin excusas
Debería decir ¿para qué?
cuando digo me sobra
Donde pido olvidáme,
debería aclarar no es urgente
Cuando digo futuro
debiera avisar no me corras
Lo que sueñan mis sueños
a veces lo embarran mis ganas
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas
de mi corazón…
Porque a veces me escucho
y hay veces que me doy la espalda
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas.
Fe de erratas: donde dice debería,
debe decir debiera o debiese.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüm nerede diyor
Yeterli değil demeliyim
Seni beklediğimi söylediğimde,
bilgin olsun, senden intikam istiyorum.
Nerede kesinlik diyor,
Saçmalık demeliyim.
Aptal çiçek demeliyim.
eğer enayi olduğum yere yemin edersem
bir gölge olmalıydı.
Ben gençken daha fazla şey olmalıydı
Nerede veda ediyorum,
Göreceğiz demeliyim.
Senin için öldüğümde
Yaşlılıktan ölmeliyim.
Çünkü bazen kendimi duyuyorum.
ve bazen arkamı dönüyorum
ve bu yüzden masaya bu Errata inancını koydum
kalbimden…
Korkaklık demeliyim.
şüpheyle söylediğim yerde
Bir pislik olduğumda
büyük harfler olmadan olmalı
Yardım istediğimde,
Demeliyim bundan şikayet etmiyorum
Bacakların nereden başlıyor
öpücüklerimi saklamalısın.
Seni kaybetmek için oynadığımda,
Mazeret olmadan kaybetmeliyim.
Ne için söyleyeyim mi?
çok şey var dediğimde
Sorduğum yerde beni unut,
açıklığa kavuşturmak acil değildir
Gelecek dediğimde
kaçmamam için beni uyarmalısın.
Hayallerim ne hayal ediyor
Bazen benim arzum tarafından şımarık olur
ve bu yüzden masaya bu Errata inancını koydum
kalbimden…
Çünkü bazen kendimi duyuyorum.
ve bazen arkamı dönüyorum
ve bu yüzden bu Errata inancını masaya yatırdım.
Erratas'ın inancı: nerede olması gerektiğini söylüyor,
gerek ya da gerek demelisin.