Ivan Noble — Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me digas nada, calavera:
otra vez te fuiste al pasto
otra vez a desfilar
por entre burbujas y nostalgias
a hacer guantes con la noche
sin el protector bucal…
Merodeando faldas y parrandas
archiduque de resacas
melancólico serial.
Lánguido guardián de un cementerio
de corpiños olvidados
que nadie pasa a buscar…
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Yo no sé si es tonto o estupendo
tomarse la vida en serio
descorchar por descorchar.
Pero como dice mi abuelita
«Para de pensar un poco
que te vas a lastimar».
Cuando el diablo venga a pasar lista
vos no te pasés de listo
y abrígate el corazón.
Los tenés cargados de tristeza
hacen noche en tus ojeras
y entran siempre en tu estación.
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Vos estás más roto que Frankenstein
Y es que estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Şarkı sözü çevirisi
Bana hiçbir şey söyleme, skull.:
yine çimlere gittin.
yine geçit törenine
kabarcıklar ve nostalji ile
gece ile eldiven yapmak için
dişlik olmadan…
Loitering etekler ve şakalar
Akşamdan kalma arşidük
seri melankolik.
Bir mezarlığın Languid koruyucusu
unutulmuş korsajlardan
kimse aramaya gitmez.…
Ve sen Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
çünkü Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
ve kimse acını düzeltmeyecek
kimse acını dikmeyecek.
Aptalca mı, harika mı bilmiyorum.
hayatı ciddiye almak
uncorking için uncorking.
Ama büyükannemin dediği gibi
"Biraz düşünmeyi bırak
yaralanacaksın."
Şeytan listeye geldiğinde
çok akıllı olma mı
ve kalbini kucakla.
Onları üzüntü ile doldurdun
karanlık çevrelerinde gece yaparlar.
ve her zaman senin yerine geliyorlar.
Ve sen Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
çünkü Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
ve kimse acını düzeltmeyecek
kimse acını dikmeyecek.
Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
Ve sen Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
çünkü Frankenstein'dan daha kırılmışsın.
ve kimse acını düzeltmeyecek
kimse acını dikmeyecek.