Ivan Noble — La Sangre No Es Agua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "La Sangre No Es Agua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Linda, vos nunca vas a aprender
¿Cómo es que volás todos los puentes?
¿Por qué me venís a acariciar con la granada
entre los dientes?
Apilamos como platos sucios
desilusiones y cicatrices
no va ser negocio este dolor:
vos tan rabiosa y yo tan triste.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Te lo juro, no me vas a ver
roto en los bares perdiendo estilo
me prefiero solo en mi sillón
tomándole el pelo a mi destino.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Şarkı sözü çevirisi
Linda, asla öğrenemeyeceksin.
Neden bütün köprüleri havaya uçuruyorsun?
Neden el bombasıyla beni okşamaya geldin?
dişlerin arasında mı?
Kirli bulaşıklar gibi yığılıyoruz
hayal kırıklıkları ve yara izleri
bu iş olmayacak bu acı:
sen çok kızgınsın, ben de çok üzgünüm.
Gördün mü linda?
kan su değildir
Gördün mü bebeğim?
her şey lekeleniyor.
Ve şimdi ne?
sen oynamayı bilmiyorsun
ve şimdi ne?
yürümek istemiyorsun.
Gördün mü linda?
kan su değildir
Gördün mü, aptal?
her şey lekeleniyor.
Ve şimdi ne?
sen oynamayı bilmiyorsun
kalıyorsun.
aşağı inmeyi bilmeden
ölümüne korkmuş
tepeye çık.
Yemin ederim, beni görmeyeceksin.
stil kaybetme barlarda kırık
Koltuğumda yalnız kalmayı tercih ederim.
kaderimle dalga geçiyorum.
Gördün mü linda?
kan su değildir
Gördün mü bebeğim?
her şey lekeleniyor.
Ve şimdi ne?
sen oynamayı bilmiyorsun
ve şimdi ne?
yürümek istemiyorsun.
Gördün mü linda?
kan su değildir
Gördün mü, aptal?
her şey lekeleniyor.
Ve şimdi ne?
sen oynamayı bilmiyorsun
kalıyorsun.
aşağı inmeyi bilmeden
ölümüne korkmuş
tepeye çık.