Ivan Noble — No Cuentes Conmigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "No Cuentes Conmigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No siempre tengo una mujer hermosa en cada puerto
pero siempre busco un puerto en cada mujer
supe de golpe que algunos amores mas vale perderlos
pero jamas nunca antes de encontrarlos
desconfio hasta los huesos de los siempre contentos
prefiero bellezas sin tanto espamento
si queres enamorarme no me tomes en serio
y ni se te ocurra ponerle al vino hielo
si buscas un amor elegante no cuentes conmigo
hay noches muy bravas cuando uno anda herido
y si digo que voy a cuidarte mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
jodida costumbre de arruinar lo querido
Concretamente no me importa un cuerno salvar el planeta
me duele muy poco si queda ozono o si no
igual que vos a la mujer del projimo jamas la deseo
excepto los lunes, los viernes de lluvia y algun que otro enero
desconfio hasta las muelas de los despues nos vemos…
y de los que andan siempre con dos copas de menos
si planeas abandonarme no me avises con tiempo
y nunca me dejes tu olvido de recuerdo…
si buscas un amor perfumado no sueñes conmigo
hay noches muy sucias cuando uno anda herido
y si digo «no pienso perderte…»
mirame torcido
tengo la costumbre de romper los bolsillos
maldita costumbre de amanecer dormido.
Şarkı sözü çevirisi
Her limanda her zaman güzel bir kadın yoktur
ama her zaman her kadında bir liman arıyorum
Bazı sevemez onları kaybetmek o anda anladım
ama daha önce hiç bulamadım.
Her zaman mutlu olanların kemiklerine bile güvenmiyorum
Çok fazla yer olmadan güzellikleri tercih ederim
aşık olmak istiyorsan beni ciddiye alma.
şaraba buz koymayı aklından bile geçirme.
zarif bir aşk arıyorsanız bana güvenmeyin
incindiğin çok cesur geceler vardır.
ve seninle ilgileneceğimi söylersem, çarpık halime bak.
Ceplerimi kırma alışkanlığım var.
sevdiklerinizi mahvetme alışkanlığı
Özellikle, gezegeni kurtarmak umurumda değil.
ozon varsa ya da değilse çok az acıyor
tıpkı senin projimo kadınına yaptığın gibi, onu asla istemiyorum.
Pazartesi hariç, yağmurlu Cuma ve diğer bazı Ocak
Birbirimizi gördükten sonra dişlerine bile güvenmiyorum…
ve her zaman iki bardak daha az yürüyenler
beni terk etmeyi planlıyorsan, zamanında söyleme.
and never let me forget your memory…
eğer güzel kokulu bir aşk arıyorsanız, beni hayal etmeyin
yaralandığında çok kirli geceler olur.
ve eğer "seni kaybetmeyeceğim" dersem…»
bana çarpık bak
Ceplerimi kırma alışkanlığım var.
lanet uyku şafağı alışkanlığı.