Ivan Noble — Un Día Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Un Día Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy madrugué funcionan mis pies
Mal que mal la cabeza sigue al mando
Me miro al espejo, he visto peores
Me lavo los dientes que todavía muerden
Así que desayuno pan con manteca
Con poco y nada es más rico el planeta
Al cuarto mate me aburro del diario
Lo de siempre: el mundo es un crimen por encargo
Entonces paso derecho a deportes
«riquelme desgarrado, no juega esta noche»
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
Decido que no me muevo de casa
Voy a ver si de una vez por todas
Ordeno esos discos, arreglo la bici
Corrijo canciones, llamo a mi abuela
O tal vez podría dormir una siesta
Campeona del mundo
Junto a la chimenea
Y después tipo nueve
Abrir esas botellas, amigos y asado
Bajo las estrellas
Hablar de fútbol y del peronismo
De chicas imborrables
Que nunca más vimos
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
En cuanto a vos no pienso pensar
Mas de quince minutos en lo que dijimos
Hago de cuenta que estamos de viaje
Con brújulas rotas y tanto equipaje
Un día más que puede ser un fiasco
Que puede ser grandioso
Un día más en el cubilete
Cabe de todo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarım bugün çalışıyor.
Kötü o kötü kafa hala sorumlu
Aynaya bakıyorum, daha kötülerini gördüm.
Hala ısıran dişlerimi fırçalıyorum.
Yani tereyağı ile kahvaltı ekmek
Az ve hiçbir şey ile gezegen daha zengin
Dördüncü eşe günlükten sıkıldım
Her zamanki gibi: dünya talep üzerine bir suçtur
Sonra spora geçiyorum.
"riquelme torn, bu gece oynama»
Bir gün daha fiyasko olabilir
Ve bu harika olabilir
Kovada bir gün daha
Herkese uyar
Evden taşınmak için değil ben karar veririm
Bir kez ve herkes için göreceğiz
O kayıtları sipariş ediyorum, bisikleti tamir ediyorum.
Şarkıları düzeltiyorum, büyükannemi arıyorum
Ya da belki biraz kestirebilirim.
Dünya Şampiyonu
Şöminenin yanında
Ve sonra dokuz yazın
Bu şişeleri aç, arkadaşlar ve kızartma
Yıldızların altında
Futbol ve Peronizm hakkında konuşun
Yılmaz kızlar hakkında
Bir daha görmediğimiz bir şey.
Bir gün daha fiyasko olabilir
Ve bu harika olabilir
Kovada bir gün daha
Herkese uyar
Sana gelince, hiç sanmıyorum.
Söylediğimiz şeyde on beş dakikadan fazla
Gezideymişiz gibi davranıyorum.
Kırık pusulalar ve çok fazla bagaj ile
Bir gün daha fiyasko olabilir
Ve bu harika olabilir
Kovada bir gün daha
Herkese uyar
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)