Ivan Noble — Waterloo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Noble adlı sanatçının "Waterloo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se empecina el frío en la ciudad
La noche le pasa el trapo al Sol
Y hace cuatro copas que sabes
Que ya no va a volver y estas brindando solo
En la mesa de siempre (…)
Y los mozos se apiadan de vos
Que hace tiempo que corres
Que te olvidas de lo que te estabas escapando
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
Lágrimas al margen, ya entendí
Los adioses son a sangre fría
Si no quedan risas por reír
Hundámonos como el Titanic con las luces encendidas
Fuiste las caricias que aprendí, la piedra preciosa en mi zapato
Hoy que no me puedo ni mover
Soy el pianista ciego de un hotel abandonado
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Se desmaya el mundo cada vez que alguien te nombra
Yo no se mas nada, cada vez lo se mejor…
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo
La mayor parte del tiempo estoy pensando en vos
Sangro en mil pedazos cada vez que alguien te nombra
Yo sabía un truco, cada vez lo se peor
Hoy tengo un pasaje en business a mi waterloo.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde soğuk başlar
Gece güneşte bir bez geçer
Ve dört içki için biliyorsun
O geri dönmeyecek ve sen yalnızsın.
Her zamanki masada (…)
Ve Hizmetçiler sana acıyor
Uzun zamandır koşuyorsun.
Kaçtığın şeyi unuttuğunu.
Çoğu zaman seni düşünüyorum.
Birisi sana her isim verdiğinde dünya bayılıyor.
Artık hiçbir şey bilmiyorum.
Bugün waterloo'ma iş için bir biletim var.
Kenara gözyaşları, anladım
Vedalar soğukkanlıdır.
Gülmek için gülmek yoksa
Işıklar açıkken Titanik gibi batalım.
Sen öğrendiğim okşamalardın, ayakkabımdaki değerli taş.
Bugün hareket bile edemiyorum.
Terk edilmiş bir otelin kör piyanistiyim.
Çoğu zaman seni düşünüyorum.
Birisi sana her isim verdiğinde dünya bayılıyor.
Artık hiçbir şey bilmiyorum.…
Bugün waterloo'ma iş için bir biletim var.
Çoğu zaman seni düşünüyorum.
Birisi sana her isim verdiğinde binlerce parçaya kanıyorum.
Daha da kötüye giden bir numara biliyordum.
Bugün waterloo'ma iş için bir biletim var.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)