Ivan Villazon — Comprendeme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Villazon adlı sanatçının "Comprendeme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
pagaria con mi vida
para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
y no vivir esta agonia
de tener que decirte que no te quiero
tu no vas a comprenderme
y hasta sentiras odiarme por momentos
te resentiras de las promesas que te hice
me preguntaras por que despues de tanto tiempo
y comprenderas cuando confiese que es muy triste
y que ya no puedo aparentar lo que no siento
coro
comprendeme yo no quiero hacerte daño
entiendeme no lo agamos mas dificil
castigame si tu quieres no me hables
pero es mejor que nuestra relacion termine
vas a llorar intentando comprenderme
tambien lo hare pues jamas pense en herirte
pero es mejor verte triste un solo dia
que el resto de la vida tener que mentirte
yo no puedo seguir demostrandote amor
me da miedo fingir que tal me quede sin Dios
y despues quien me podra consolar
perdoname yo no quiero hacerte daño
ayudame no lo agamos mas dificil
perdoname yo no quiero hacerte daño
pero es mejor que nustra relacion termine
hoy comprendo tu tristesa
y esa agonia que hoy estas viviendo
escaparte de tu casa
para verte con migo no tiene precio
tanto peliar con tus padres
para que hoy te salga con que no te quiero
en verdad me duele que no puedas demostrarle
a tu confidente que lo nuestro va perfecto
de verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
pero luchar contra el corazon se que no puedo
olvidame borrame de tu cuadernos
animate tu mereces que te quieran
levantate ponte tu mejor vestido
y deja que tu vida sea una primavera
acusame dile a dios que no soy bueno
preguntale que paso con mi cariño
por que no se como es que ya no te quiero
sino mas hasta ayer te amaba desde niña
coro
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımla öderdim.
şimdi hissettiğim şeyi hissetmemek için
ve bu acıyı yaşamak değil
seni sevmediğimi söylemek zorunda kaldım.
beni anlamayacaksın.
ve hatta bir an için benden nefret etmek gibi hissedeceksiniz
sana verdiğim sözlere kızacaksın.
neden bu kadar uzun süre sonra bana soracaksın
ve bunun çok üzücü olduğunu itiraf ettiğimde anlayacaksınız
ve artık hissetmediğim şeylere bakamıyorum.
koro
beni anlamak sana zarar vermek istemiyorum
anla beni, bunu daha da zorlaştırmıyoruz.
istersen beni cezalandır benimle konuşma.
ama ilişkimizin bitmesi daha iyi.
beni anlamaya çalışırken ağlayacaksın.
Ben de yapacağım, çünkü seni inciteceğimi hiç düşünmemiştim.
ama seni bir gün üzgün görmek daha iyi.
hayatının geri kalanında sana yalan söylemek zorunda kalacağını.
Sana sevgimi göstermeye devam edemem.
Tanrısız gibi davranmaya korkuyorum.
ve sonra beni kim rahatlatabilir
affet beni, seni incitmek istemiyorum.
yardım et, daha da zorlaşmayacağız.
affet beni, seni incitmek istemiyorum.
ama ilişkimizin bitmesi daha iyi.
bugün üzüntünü anlıyorum.
ve bugün yaşadığın acı
evden kaç
seni migo ile görmek paha biçilemez
ailenle çok kavga ediyorsun.
bu yüzden Bugün seni sevmediğim gerçeğinden paçayı sıyıracaksın.
bunu ona kanıtlayamaman beni gerçekten incitiyor.
bizimki mükemmel olduğunu sırdaşına
Seni inciterek gerçekten ruhumu kırıyorum.
ama kalple savaşamayacağımı biliyorum.
unut beni defterlerinden Sil
neşelendirmek. sevilmeyi hak ediyorsun.
en iyi elbiseni giy.
ve hayatın bir bahar olsun
beni suçla, Tanrı'ya iyi olmadığımı söyle.
ona aşkıma ne olduğunu sor.
çünkü artık seni nasıl sevmediğimi bilmiyorum.
ama düne kadar seni çocukluğumdan beri sevdim.
koro