Ivan Villazon — Perdoname şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivan Villazon adlı sanatçının "Perdoname" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acercate que quiero hablarte,
dame un segundo de tu tiempo,
escucha de mi vida triste,
que amargo es este sufrimiento.
No llores al mirar mis ojos,
es la lluvia que estácayendo,
ya ellos han llorado todo,
sin ti el dolor ha sido eterno.
Yo se bien que herítu vida,
me fui cuando más me amabas,
inocente creíen un unos ojos miel que me engañaban.
Me fui tras de aquellos pasos,
sobre mis propios errores,
y descubríal final que solo creo en ti y en tus amores.
Nunca me he olvidado de tus besos,
siempre has sido parte de mi vida,
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Ya casi va a cesar la lluvia,
y no te escucho una palabra,
es fuerte el frio de la brisa,
tan fuerte que congela mi alma.
Yo solo quiero que me digas,
que vuelvo a reinar en tus sueños,
que tu vida vuelve a ser vida,
cuando vuelva a ser yo tu dueño.
Yo se que forje tu angustia,
y eso me marcóla vida,
porque al estar sin ti fui solo un infeliz, compre mi herida.
Pido a Dios que no sea tarde,
para verme allíen tus ojos,
y verte sonreir, llorar pero feliz, porque te adoro.
Nunca me olvidéde tus cabellos,
fue imposible olvidar tus detalles…
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Şarkı sözü çevirisi
Yaklaş, seninle konuşmak istiyorum.,
bana bir saniye ver ,
hüzünlü hayatımı dinle,
bu acı ne kadar acı.
Gözlerime baktığında ağlama.,
bu olanlardan sonra yağmur var,
zaten her şeyi ağladılar,
sensiz acı sonsuzdu.
Ben iyi biliyorum heritu hayat,
Beni en çok sevdiğin zaman ayrıldım.,
masum, beni aldatan bal gözlerine inandı.
Şu adımları takip ettim ,
kendi hatalarım hakkında,
ve sonunda sadece sana ve aşklarına inandığımı Keşfet.
Öpücüklerini asla unutmadım.,
her zaman hayatımın bir parçasıydın.,
Beni affet …
KORO:
Doğru, benim için çok doğru acı çektin,
Ama aynı zamanda sana sevgi verdim.,
Beni bırakma, hayır, sana soruyorum.,
unutkanlığınla beni cezalandırma.
Seni hala her köşede hissediyorum.,
ve yastığım seni istiyor…
KORO:
Doğru, benim için çok doğru acı çektin,
Ama aynı zamanda sana sevgi verdim.,
Beni bırakma, hayır, sana soruyorum.,
unutkanlığınla beni cezalandırma.
Yağmur neredeyse duracak,
ve senden tek kelime bile duymuyorum.,
soğuk esinti güçlü,
o kadar güçlü ki ruhumu donduruyor.
Sadece bana söylemeni istiyorum.,
rüyalarında tekrar hüküm sürdüğümü,
hayatın tekrar hayat olduğunu,
tekrar sahibin olduğumda.
Senin acını taklit ettiğimi biliyorum.,
ve bu benim hayatımı işaret etti,
çünkü sensiz olmak sadece talihsiz bir şeydi, yaramı satın al.
Tanrı'ya dua ediyorum, geç değil.,
beni görmek için gözlerini Birleştir,
ve gülümsemeni, ağlamanı, ama mutlu olmanı izle, çünkü seni seviyorum.
Saçını hiç unutmadım.,
detaylarını unutmak imkansızdı.…
Beni affet …
KORO:
Doğru, benim için çok doğru acı çektin,
Ama aynı zamanda sana sevgi verdim.,
Beni bırakma, hayır, sana soruyorum.,
unutkanlığınla beni cezalandırma.
Doğru, benim için çok doğru acı çektin,
Ama aynı zamanda sana sevgi verdim.,
Seni hala her köşede hissediyorum.,
ve yastığım seni istiyor…
Doğru, benim için çok doğru acı çektin,
Ama aynı zamanda sana sevgi verdim.,
Beni bırakma, hayır, sana soruyorum.,
unutkanlığınla beni cezalandırma.