Ivano Fossati — Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Due note e il ritornello
era giànella pelle di quei due
il corpo di lei mandava vampate africane
lui sembrava un coccodrillo
i saxes spingevano a fondo
come ciclisti gregari in fuga
e la canzone andava avanti
sempre piùaffondata nell’aria.
Quei due continuavano
da lei saliva afrore di coloniali che giungevano a lui come una di quelle
drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta
davanti alla primavera.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Qualcuno nei paraggi cominciava
a sternutire
il ventilatore ronzava immenso
dal soffitto esausto
i saxes ipnotizzati
dai movimenti di lei si spandevano
rumori di gomma e di vernice
da lui di cuoio.
Le luci saettavano sul volto pechinese
della cassiera che fumava al mentolo
altri sternutivano senza malizia
e la canzoni andaava elegante
l’orchestra era partita, decollava.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
I musicisti un tutt’uno col soffitto
e il pavimento
solo il batterista nell’ombra
guardava con sguardi cattivi
quei due danzavano bravi
una nuova cassiera sostituiva la prima
questa qui aveva gli occhi da lupa
e masticava caramelle alascane.
Quella musica continuava
era una canzone che diceva e non diceva
l’orchestra si dondolava
come un palmizio davanti a un mare venerato
quei due sapevano a memoria
dove volevano arrivare.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Un quinto personaggio
esitòprima di sternutire
poi si rifugiònel nulla
era un mondo adulto
si sbagliava da professionisti.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Şarkı sözü çevirisi
İki Not ve koro
zaten bu ikisinin derisindeydi.
vücudu Afrika sifonları gönderdi
timsah gibi görünüyordu.
saksafonlar derin itti
kaçak sokulgan bisikletçiler olarak
ve şarkı devam etti
giderek daha fazla havada battı.
O ikisi devam etti.
ondan, ona onlardan biri olarak gelen Sömürgecilerden korkuyordu.
bakkaliye bir zamanlar
kapıyı kim açık tuttu
ilkbahardan önce.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Mahallede biri başladı
emzirme
fan büyük vızıltı
bitkin tavandan
hipnotize saksafonlar
hareketlerinden yayıldı
Kauçuk Ve Boya sesleri
deri ondan.
Işıklar Pekin yüzünde parladı
kasiyer sigara mentol
Diğerleri kötülük olmadan sternued
ve şarkılar andaava zarif
orkestra gitmişti, kalkıyordu.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Tavanlı müzisyenler
ve zemin
gölgelerde sadece davulcu
kötü bakışlarla baktı
bu ikisi iyi dans etti.
yeni bir kasiyer ilk yerini aldı
bunun Kurt Gözleri vardı.
ve çiğnenmiş alascan şekeri.
O müzik devam etti
söylenen ve söylemeyen bir şarkıydı.
orkestra sallanıyordu
saygıdeğer bir denizin önünde bir palmiye çekirdeği gibi
bu ikisi ezbere biliyordu
gitmek istedikleri yere.
Boogie Woogie
Boogie Woogie
Beşinci bir karakter
sternutire önce tereddüt
sonra hiçbir şeye sığınmadı.
yetişkin bir dünyaydı.
bir profesyonel olarak yanılıyordu.
Boogie Woogie
Boogie Woogie