Ivano Fossati — Dieci soldati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Dieci soldati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieci ragazzi soldati di sera
davanti a un cinema popolare
cuori tranquilli che aspettano
come chi deve aspettare
dentro quei pantaloni accorciati
sono dieci e sono veri soldati
coi loro dieci biglietti senza felicità.
Dieci soldati alla stazione
e la stazione ègiàin guerra
i bombardieri che passano piano
sembrano rondini visti da terra.
Quante saranno le strade interrotte
in questa primavera che sta per arrivare
quante puttane lo aspettano ancora
l’uomo del timbro sul lasciapassare.
Èper farcela meglio vedi
si dovesse andare via
quante saranno le strade interrotte
e quanta la polizia.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Automobili che tagliano l’aria
e camminano sfiorando la terra
non c’era niente del genere
prima di quella guerra.
I dieci signori al volante
hanno tutti il cappello sugli occhi
e tengono i baveri alzati
ma attenzione che non sono soldati.
I dieci soldati di guardia invece
vedono questo portento
automobili che tagliano l’aria
e modificano il tempo
e corrono toccando le strade
ma potrebbero volare
come quelle rondini lente
che vedevamo
che vedevamo venire dal mare.
Dieci ragazzi di guardia
e le rondini tutte a terra
si vedono piùautomobili
quando finisce una guerra.
Dieci macchine rosse oggi sono passate
le ragazze sfogliavano piano
fotografie colorate.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam on erkek asker
popüler bir sinemanın önünde
sessiz kalpler bekliyor
kim beklemeli
bu kısaltılmış pantolonun içinde
onlar on Ve onlar gerçek askerler
mutluluk olmadan on bilet ile.
İstasyonda on asker var.
ve istasyon zaten savaşta
yavaş yavaş geçen bombardıman uçakları
yerden görülen kırlangıçlara benziyorlar.
Kaç yol kırılacak
bu bahar gelmek üzere
kaç fahişe hala onu bekliyor
geçişte damgalı adam.
Daha iyi görmek için
ayrılmak zorunda mı
kaç yol kırılacak
ve ne kadar polis.
Bugün on kırmızı araba geçti
kızlar yavaş yavaş saygısız
renkli fotoğraf.
Hava kesme arabalar
ve yeryüzüne yakın yürüyorlar
öyle bir şey yoktu
savaştan önce.
Direksiyonun arkasındaki on beyefendi
hepsinin gözlerinde şapka var.
ve yakalarını kaldırıyorlar
ama dikkatli olun, onlar asker değil.
Bunun yerine on asker nöbet tutuyor
bu alameti görüyorlar
hava kesme arabalar
ve zamanı değiştiriyorlar
ve sokaklara dokunarak koşuyorlar
ama uçabilirler.
bu yavaş kırlangıçlar gibi
gördüklerimiz
denizden geldiğini gördük.
Nöbetçi on erkek
ve kırlangıçlar tüm aşağı
daha fazla araba görüyorsun
bir savaş sona erdiğinde.
Bugün on kırmızı araba geçti
kızlar yavaş yavaş saygısız
renkli fotoğraf.