Ivano Fossati — Il Disertore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Il Disertore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In piena facoltà
egregio presidente
le scrivo la presente
che spero leggerà.
La cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest’altro lunedì
Ma io non sono qui
egregio presidente
per ammazzar la gente
piùo meno come me Io non ce l’ho con lei
sia detto per inciso
ma sento che ho deciso
e che diserterò.
Ho avuto solo guai
da quando sono nato
i figli che ho allevato
han pianto insieme a me.
Mia mamma e mio papà
ormai son sotto terra
e a loro della guerra
non gliene fregherà.
Quand’ero in prigionia
qualcuno mi ha rubato
mia moglie e il mio passato
la mia migliore età.
Domani mi alzerò
e chiuderòla porta
sulla stagione morta
e mi incamminerò.
Vivròdi carità
sulle strade di Spagna
di Francia e di Bretagna
e a tutti griderò.
Di non partire più
e di non obbedire
per andare a morire
per non importa chi.
Per cui se servirà
del sangue ad ogni costo
andate a dare il vostro
se vi divertirà.
E dica pure ai suoi
se vengono a cercarmi
che possono spararmi
io armi non ne ho.
Şarkı sözü çevirisi
Tam fakültede
Sayın Başkan
Sana bunu yazacağım.
okuyacak umarım.
Kartpostal burada
bana terra terra diyor
savaşa gitmek için
bu diğer Pazartesi
Ama ben burada değilim.
Sayın Başkan
insanları öldürmek için
az ya da çok benim gibi ona kızgın değilim
tesadüfen söylenir
ama karar verdiğimi hissediyorum.
ve terk ederim.
Tek sorun yaşadım
doğduğumdan beri
yetiştirdiğim çocuklar
benimle ağladılar.
Annem ve babam
Şimdi yerin altındayım.
ve onlara savaş
önemsemez bile.
Esaret altındayken
biri benden çaldı.
karım ve geçmişim
en iyi yaşım.
Yarın kalkacağım.
ve kapıyı kapatacağım.
ölü sezon hakkında
ben de yoluma gidiyorum.
Hayırseverlikle yaşayacağım.
İspanya sokaklarında
Fransa ve Brittany
ve herkese bağırırım.
Bir daha asla ayrılmamak için
ve itaat etmek değil
ölmek için gitmek
kim olursa olsun.
Yani eğer hizmet ederse
ne pahasına olursa kan
git ver
eğer bundan zevk alıyorsun.
Ve halkına söyle
eğer beni aramaya gelirlerse
beni vurabileceklerini.
Hiç silahları yok.