Ivano Fossati — L'amore fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "L'amore fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore fa l’acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l’amore fa
l’amore accarezza i figli
l’amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
l’amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando puo'
fa buona la cucina
l’amore e' una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
l’amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l’amore fa cantare le allodole
dolce la pioggia d’autunno
e vi dico che fa viaggiare, si'
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l’amore fa confondere le citta'
ma riconoscere i padroni
l’amore lo fa aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l’amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l’amore fa.
(Grazie a claudio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk suyu iyi yapar
bu melankoli geçer
büyüyen saç aşk yapar
aşk okşayan çocuklar
Aşk yaşlı adamlarla konuşuyor
birisi en uzak seviyor
ayrıca telefonla
aşk aptallar üzerinde savaş yapar
tehlikeli kibirli için
yorgunluk güzel
mümkün olduğunda şansınızı daha da yakınlaştırın
iyi yemek yapar
aşk bir fahişe
güzelliği kim onurlandırır
hediye için bir öpücük
seni güldüren şeyler
aşk seni ağlatan şeyleri yapar
aşk erkekleri güzelleştirir
bilge kadınlar
aşk larks şarkı yapar
tatlı sonbahar yağmuru
ve sana söylüyorum, seyahat ediyor, Evet.
sokakları aydınlatın
büyük fırsatlar yaratır
inanmak ve öğrenmek
seni güldüren şeyler
aşk seni ağlatan şeyleri yapar
sardunyalar ve güller büyür
açık balkonlar
aşk şehirleri karıştırıyor
ama ustaları tanıyın
aşk gözlerini iyi açmasını sağlar
kendini daha çok sev
aşk insanlar için iyidir
affetme anlayışı
aşk yapar.
(Bu metin için claudio'ya teşekkürler)