Ivano Fossati — L'amore trasparente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "L'amore trasparente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non pretendo più di aver ragione
se parlo di vestiti e di carezze
le braccia lungo i fianchi farò cadere
pregare no che non vorrei pregare
pregare no che non vorrei pregare.
Non vergognarsi della propria malinconia
è un compito penoso anzi uno strazio.
L’amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
mi sei apparsa in sogno e non hai fatto un passo.
Nemmeno un gesto nemmeno lasciamo andare
meglio di chi improvvisa a malincuore
meglio di chi improvvisa senza amare.
Sarà la vita che monta e poi riscende
tutto questo splendore trasparente
luce elettrica che dopo il buio sempre si accende
se abbiamo assolto tutti i sentimenti
dimenticato tutti i fuochi spenti.
Ma sono pazzo del mondo e sono pazzo di te
e sono pazzo del mondo questo è odio e amore
sono pazzo del mondo questo è odio e amore
anche per te.
Sarà il destino che splende e poi riscende
tutto questo rumore che si sente
acqua libera che sempre si spande.
L’amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
ti ho dormito accanto e mi hai lasciato andare
sarà anche il gioco della vita ma che dolore
sarà anche il gioco della vita ma che dolore
(Grazie a Michela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Artık haklı olduğumu iddia etmiyorum.
kıyafetler ve okşamalar hakkında konuşursam
kollar kalçalar boyunca düşeceğim
dua etmemem için dua et.
Dua etmek istemiyorum.
Kendi melankolinizden utanmayın
bu gerçekten acı verici bir görevdir.
Şeffaf aşk ne olduğunu bilmiyorum
bana bir rüyada göründün ve bana hiçbir şey söylemedin.
bana bir rüyada göründün ve bir adım atmadın.
Bir jest bile bırakmayalım.
aniden isteksizce olanlardan daha iyi
aniden sevmeyen birinden daha iyi.
Hayat yükselecek ve sonra inecek
tüm bu şeffaf ihtişam
karanlıktan sonra her zaman yanan elektrik ışığı
eğer tüm duyguları bağışladıysak
tüm yangınların söndüğünü unuttum.
Ama ben dünya için deliyim ve ben senin için deliyim
ve ben dünya hakkında deliyim bu nefret ve aşk
Dünya hakkında deliriyorum bu nefret ve aşk
senin için de öyle.
Parlayan ve sonra yükselen kader olacak
duyduğun tüm bu gürültü
her zaman dökülen serbest su.
Şeffaf aşk ne olduğunu bilmiyorum
bana bir rüyada göründün ve bana hiçbir şey söylemedin.
Yanında uyudum ve gitmeme izin verdin.
aynı zamanda hayat oyunu olacak ama ne acı
aynı zamanda hayat oyunu olacak ama ne acı
(Bu metin için Michela'ya teşekkürler)