Ivano Fossati — L'arcangelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "L'arcangelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viene di Latinamerica
Viene d’Africa
Con il passo lungo
Stancato dalla sete
Gabriele l’arcangelo
Vuole scappare nuotando
Per la porta del mondo
Dal mondo accanto
E vieni col vento
Vieni per la sete
Vieni a correre per le strade
Inciampare ancora
Un giorno mi chiederai da bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so
Porta del mondo che giri in eterno
Togli ipiedi di quest’uomo dall’inferno
Ora
Il ragazzo èclandestino
Ma tiene un cuore eccellente
Che nessun sentimento
Gli basta e lo consola
Gabriele sulla Terra
Sa vivere senza nostalgia
Fu salvato dalle acque
Cosìgli basta e cosìsia
Che la speranza si compra
Ma tutto il resto si vende
C'ènuova gente alla porta
Che chiama ancora
E un giorno ci chiederàda bere
Un altro una pietra per riposare
La sera una bussola per pregare
Io lo so
Vento di sabbia che soffi in eterno
Cancella i passi di questi figli
Dall’inferno
Ma ora
Viene da est
Da tutti i confini del mondo
Da tutte le guerre
Da tutta la fame
Da tutto il fango
Lui ne ha visto tanta
Di storia futura accelerando
Sempre correndo correndo
Gabriele scappando
Un giorno ti chiederòda bere
Un altro una pietra per riposare
La sera un pensiero per parlare
Io lo so
Luce del mondo che vegli in eterno
Solleva lo sguardo di quest’uomo
Dall’inferno
Per sempre, ora.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Latinamerica'dan geliyor
Afrika'dan geliyor
Uzun adım ile
Susuzluktan bıktınız
Başmelek Gabriel
Uzakta yüzerek kaçmak istemiş
Dünyanın kapısı için
Bir sonraki dünyadan
Ve rüzgar ile gel
Susuzluk için gel
Gel ve sokaklarda koş
Tekrar yanılmak
Bir gün benden içki isteyeceksin.
Dinlenmek için başka bir taş
Akşam dua etmek için bir pusula
Biliyorum.
Sonsuza dek dönen dünyanın kapısı
Bu adamın ayaklarını cehennemden çıkarın.
Saatlik
Çocuk gizli
Ama mükemmel bir kalbi var
Bu hiçbir duygu
Yeter ve onu teselli et
Yeryüzünde Gabriel
Nostalji olmadan nasıl yaşayacağını biliyor
Sular tarafından kurtarıldı
Bu onun için yeterli ve bu onun için yeterli.
Bu umut satın alındı
Ama her şey satıyor
Kapıda yeni bir halk
Hala kim arıyor
Ve bir gün içmemizi isteyecek.
Dinlenmek için başka bir taş
Akşam dua etmek için bir pusula
Biliyorum.
Kum rüzgarı sonsuza dek esiyor
Bu çocukların adımlarını sil
Cehennemden
Ama şimdi
Doğudan geliyor
Dünyanın her köşesinden
Tüm savaşlardan
Tüm açlıktan
Tüm çamurdan
Çok görmüş
Gelecekteki tarihin hızlanması
Her zaman koşuyor koşuyor
Gabriele kaçıyor
Bir gün senden içmeni isteyeceğim.
Dinlenmek için başka bir taş
Akşam konuşmak için bir düşünce
Biliyorum.
Sonsuza dek izleyen dünyanın ışığı
Bu adamın bakışlarını Kaldır
Cehennemden
Sonsuza kadar, şimdi.
(Bu metin için Evaluna'ya teşekkürler)