Ivano Fossati — Lusitania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Lusitania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È terra
compagni, è terra
terra secca da guardare
buona per camminarci sui ginocchi
e per pregare.
E vedo gente e c'è lavoro
e non sono giardini, è terra
occhi che hanno visto terra
e terra d’oro
e sono nasi, bocche, piedi trascinati
fra tovaglie di pizzo
capelli sempre spettinati.
Sono salite, ponti e discese
e barche e ponti ancora
è terra dimenticata
da pagine intere
che ancora adesso non ci guarda
non ci parla e non ci fa sapere.
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
vedi come poco sappiamo di te.
Loro hanno facce di muta cera
così com'è normale immaginare
chi vede sempre da sempre ultimo la sera
e se ha già visto non è neanche stanco
di guardare.
E vedo gente e c'è lavoro
e c'è sempre vento in strada
ad aspettare noi che siamo qui a vedere
e a camminare e nel nostro viaggiare
e volere ricordare e toccare e camminare
in questa smania
dimentichiamo posizioni, rotte e nomi
e siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
e tutto questo vento intorno invece…È Lusitania.
E siamo piccoli, mediocri viaggiatori soli
e tutto questo vento intorno invece…
È Lusitania.
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
vedi come poco sappiamo di te.
Şarkı sözü çevirisi
Burası kara.
yoldaşlar, Yeryüzü
izlemek için kuru arazi
dizlerimizin üzerinde yürümek için iyi
ve dua etmek.
Ve insanları görüyorum ve iş var
onlar bahçeler değil, topraktır.
dünyayı gören gözler
ve altın toprak
ve burunlar, ağızlar, ayaklar sürüklendi
dantel masa örtüleri arasında
saç her zaman darmadağınık.
Bunlar tırmanışlar, köprüler ve inişlerdir
ve tekneler ve köprüler hala
bu unutulmuş bir toprak
tüm sayfalardan
Şimdi bile bize bakmıyor
bizimle konuşmuyor ya da bize haber vermiyor.
Görünen ve kaybolan güzel bayanımız
senin hakkında ne kadar az şey bildiğimize bak.
Onlar Balmumu molt yüzleri var
hayal etmek normal olduğu gibi
kim her zaman akşam her zaman son görür
ve eğer daha önce gördüyseniz, yorgun bile değilsiniz.
izlemek.
Ve insanları görüyorum ve iş var
ve sokakta her zaman rüzgar var
görmek için bizi bekliyor
ve yürümek ve seyahat etmek
ve hatırlamak, dokunmak ve yürümek istiyorum
bu belada
yerleri, rotaları ve isimleri unutuyoruz
ve biz küçük, yalnız gezginler hayrete
ve etrafındaki tüm bu rüzgar Lusitania.
Ve biz küçük, vasat yalnız gezginleriz
ve bunun yerine tüm bu rüzgar…
Lusitania.
Görünen ve kaybolan güzel bayanımız
senin hakkında ne kadar az şey bildiğimize bak.