Ivano Fossati — Musica Moderna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Musica Moderna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Benvenuta, amore mio
In questa musica moderna
Dove faccio la mia parte
A essere sincero
E per quello che vale
Sognando l’Italia del futuro
La mia vita è ancora un sogno
È un’ombra di stanchezza
Sono padrone e servitore
Tu sei quell’amore a prima vista
Che la malinconia non sfiora
Sei l’acciaio e sei la tela
Tu che mi hai letto negli occhi
Più veloce di uno sparo
Che mi hai svegliato in mezzo al sogno
Per mia fortuna vivi sopra quessta terra
Dove non c'è parola
Che non puà spiegare
Che per acque e per campagne
Gli uomini si tradiscono
Ma dove vai io vado
Vieni da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
Benvenuta, amore mio
In questo sereno
Di cui ti do la prova
So che vince l’amore
Vince la tenerezza
Vince un piccolo bacio
Vince la timidezza
Come in fondo allo sguardo di milioni di persone
Perse nel mondo come siamo adesso
Il giorno che fui ricevuto dal tuo amore
Imparai bene cosa vuole dire
Venire da così lontano
Senza avere cercato niente
Benvenuta, amore mio
In questa musica
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hoş geldin aşkım
Bu modern müzikte
Rolümü nerede yapıyorum
Dürüst olmak gerekirse
Buna değer ne için
Geleceğin İtalya'yı hayal etmek
Hayatım hala bir rüya
Bu yorgunluğun gölgesi
Ben usta ve hizmetçiyim.
Sen ilk görüşte o aşksın
Bu melankoli dokunmaz
Sen çeliksin ve sen tuvalsin
Gözlerimden okuyanlar
Bir atıştan daha hızlı
Bir rüyanın ortasında beni uyandırdığını
Bu dünyada yaşadığın için şanslıyım.
Nerede kelime yok
Yapamaz bunu açıklayın
Bu sular ve alanlar için
Erkekler kendilerine ihanet ediyor
Ama nereye gidiyorsun ben gidiyorum
Şimdiye kadar gelen
Hiçbir şey aramadan
Hoş geldin aşkım
Bu müzikte
Hoş geldin aşkım
Bu sakin
Hangi kanıt I
Aşkın kazandığını biliyorum.
Hassasiyet kazanır
Küçük bir öpücük kazanır
Utangaçlık kazanır
Milyonlarca insanın gözlerinin dibinde olduğu gibi
Şimdi olduğumuz gibi dünyada kaybolduk
Aşkın beni kabul ettiği gün.
Demek istediği şey öğrendim
Şimdiye kadar gelen
Hiçbir şey aramadan
Hoş geldin aşkım
Bu müzikte
(Bu metin için Nicoletta'ya teşekkürler)