Ivano Fossati — Naviganti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Naviganti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siamo stati naviganti
con l’acqua alla gola
e in tutto questo bell’andare
quello che ci consola
èche siamo stati lontani
e siamo stati anche bene
e siamo stati vicini
e siamo stati insieme.
Siamo stati contadini noi due
senza conoscere la terra
e piccoli soldati
senza amare la guerra,
ci hanno mandati lontano
senza spiegarci bene
e siamo stati male,
ma siamo ancora insieme.
Grandi corridori di corse in salita
che alzavano la testa dal manubrio
per vedere se fosse finita,
allenati alla corsa
allenati alla gara
e preparati a cadere
e a tutto quello che s’impara,
innamorati della sera
innamorati della luna
conoscitori della notte
senza averne paura,
innamorati di quel fiore
che non vuole mai dire:
ecco, ètutto finito
e bisogna partire.
Ma ora èil momento
di mettersi a dormire
lasciando scivolare il libro che
ci ha aiutati a capire
che basta un filo di vento
per venirci a guidare
perchésiamo naviganti
senza navigare
mai.
Şarkı sözü çevirisi
Yelken yaptık
boğazına su ile
ve tüm bu iyi gidiyor
Bizi rahatlatan nedir
# uzaktaydık #
ve biz de iyi vakit geçirdik
ve biz yakındık
ve birlikteydik.
Birlikte çiftçiydik.
dünyayı bilmeden
ve küçük askerler
aşk Savaşı olmadan,
bizi uzaklara gönderdiler.
kendimizi iyi açıklamadan
ve biz kötüydük,
ama hala birlikteyiz.
Büyük yokuş yukarı yarış koşucular
başlarını gidonlardan kaldırdılar.
bitip bitmediğini görmek için.,
yarışta tren
yarışta tren
ve düşmeye hazır olun
ve öğrendiğin her şey,
akşam aşık
Ay Aşıklar
gecenin bilenler
korkusuzca,
bu çiçeği seviyorum
asla ima ediyor :
işte, her şey bitti.
ve gitmek zorundayız.
Ama şimdi zamanı
uyumak
kitabın kaymasına izin vermek
bunu anlamamıza yardımcı oldu
bu sadece bir rüzgar ipliği
gel ve sür
denizci olduğumuz için
tarama olmadan
asla.