Ivano Fossati — Sigonella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Sigonella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lindbergh
Sigonella
I.Fossati
Mi piacciono tanto gli aeroplani quando alzano il muso da terra
Non mi hanno mai fatto paura.
Solo certe ali nere di certe macchine per la guerra
Mi fanno chiudere ancora gli occhi e ancora il cuore.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore
Che tutta l’isola è un vulcano dove non passa la paura
Come da noi cambia una stagione.
Qui passano gli aeroplani è di notte che li senti
Quando non puoi dormire.
Qui se accendessero le luci e riabbassassero le luci
Ci troverebbero tutti in piedi con gli occhi aperti qui.
Qui se si alzassero gli orizzonti e riabbassassero gli orizzonti
Ci troverebbero a pregare.
Se si alzasse la speranza che come gli aeroplani può volare
Se questa terra smettesse di tremare.
Perché trema l’aria come tremo io, tremano i vetri in camera mia
Tremano le parole della mia povera calligrafia
Se si alzasse la speranza che come tutti quanti può volare
Se questa terra smettesse di affondare.
Senti cosa ti scrivo amore, che non c'è profumo di melograno
E non c'è arancio che sia veramente in fiore.
Şarkı sözü çevirisi
Lindbergh
Sigonella
I. Hendekler
Burunlarını yerden kaldırdıklarında uçakları çok seviyorum
Beni hiç korkutmadılar.
Bazı savaş makinelerinin sadece bazı siyah kanatları
Gözlerimi ve kalbimi tekrar kapattırıyorlar.
Sana ne yazdığımı duy, nar kokusu yok
Ve gerçekten çiçek açan bir portakal yok
Bütün adanın korkunun geçmediği bir yanardağ olduğunu
Bizim gibi, bir sezon değişir.
Uçaklar buradan geçiyor. geceleri onları duyuyorsunuz.
Uyuyamadığın zaman.
Burada ışıkları açarlarsa ve ışıkları tekrar açarlarsa
Hepimiz burada gözlerimiz açık duruyor olurduk.
Burada ufuklar yükseltildi ve ufuklar indirildi
Bizi dua ederken bulurlar.
Eğer uçaklar uçabilir gibi umut kaldırdı eğer
Eğer bu dünya titremeyi bıraktıysa.
Ben titrerken hava titriyor, pencereler odamda titriyor
Zavallı kaligrafimin sözleri titriyor
Eğer herkes gibi uçabileceğini umuyorsan
Eğer bu toprak batmayı bırakırsa.
Sana ne yazdığımı duy, nar kokusu yok
Ve gerçekten çiçek açan bir portakal yok.