Ivano Fossati — Storie per farmi amare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Storie per farmi amare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La ferrovia mi corre in testa
il treno vola sulla costa
Ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
La ferrovia mi scoppia in testa
c'èun treno vola sulla costa
ètriste che piova quando èfesta
ma sto bene.
Ho sempre posto nella mente
per fatti di strada e cose grandi
non faccio troppa differenza
se sto bene.
E l’anima si perde
giocando con il mondo
e canta per la gente ancora
ed io sto bene, bene
e ancora amato e calpestato
perduto e ritrovato
voluto e dimenticato
ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
non si ferma sulla costa
ma prosegue sopra e sotto il mare
intorno alle paure
a nuove terre da vedere
a stagioni sempre chiare
quante notti ad inventare
storie per farmi amare.
E ancora il treno e ancora nella testa
con il vento della costa
ed insieme verso il mare
fermi un’ora e poi volare via.
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolu kafamda koşuyor
tren kıyıda uçuyor
Parti olduğunda yağmur yağıyor
ama ben iyiyim.
Her zaman zihnime yerleştirdim
sokak gerçekleri ve büyük şeyler için
İyiysem pek fark etmez.
Ve ruh kaybolur
dünya ile oynamak
ve insanlar için tekrar şarkı söyle
ve ben iyiyim, iyiyim
hala sevildi ve çiğnendi
kayıp ve bulundu
aranıyor ve unutuldu
hiç bitirmemiş bir adama inanır mısın?
Kafamda çalışan tren
kıyıda durmuyor
ama denizin üstünde ve altında devam ediyor
korkular etrafında
görmek için yeni topraklara
mevsimleri her zaman temizlemek için
icat etmek için kaç gece
aşk hikayeleri beni.
Kafamda demiryolu darbeler
kıyıda uçan bir tren var
parti olduğunda yağmur yağıyor
ama ben iyiyim.
Her zaman zihnime yerleştirdim
sokak gerçekleri ve büyük şeyler için
Hiç bir fark yok
eğer iyiysem.
Ve ruh kaybolur
dünya ile oynamak
ve insanlar için tekrar şarkı söyle
ve ben iyiyim, iyiyim
ve hala sevildi ve çiğnendi
kayıp ve bulundu
aranıyor ve unutuldu
hiç bitirmemiş bir adama inanır mısın?
Kafamda çalışan tren
kıyıda durmuyor
ama denizin üstünde ve altında devam ediyor
korkular etrafında
görmek için yeni topraklara
mevsimleri her zaman temizlemek için
icat etmek için kaç gece
aşk hikayeleri beni.
Ve yine tren ve yine kafasında
sahil rüzgarı ile
ve birlikte denize
bir saat dur ve sonra uçup git.