Ivano Fossati — Ventilazione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivano Fossati adlı sanatçının "Ventilazione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ritroveremo la maniera.
Amore mio.
Non abbiamo scelto un abito scuro
anche se non ci starebbe malissimo
praticando una teoria meccanica
basata sull’aria.
Chiamateci col telefono
vi risponderemo prestissimo
questione di chiarezza del messaggio
di precedenza dell’ingaggio.
La chiesa metropolitana
prima o poi ci toglierà di mezzo
ma non c'è più energia che basti
a riparare tutti questi guasti.
Nessuno vorrà farsi apparire in sogno
un avvocato conservatore
sarà questione di ventilazione
sarà questione di respirazione.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ricorderemo la maniera.
Amore mio.
La Polizia conserva foto di tutti
e Dio lo sa cosa le tiene a fare
gente che usciva allo scoperto
praticamente per respirare
Ma ognuno ha una coscenza segreta
con cui fa il pranzo di Natale
sarà questione di ventilazione
o di sapere che cos'è normale.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Daremo fuoco a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che l’ossigeno che ci danno
cominci a farci male.
Amore mio.
Şarkı sözü çevirisi
Bu odaları havalandıralım.
Noel'den çok önce
bundan önce karbon oksit
bize zarar vermeye başladın.
Pencerenin yanında bekleyeceğiz.
akşam havasına doğru
tekrar nefes almaya geliriz
bir yolunu bulacağız.
Aşkım.
Karanlık bir elbise seçmedik
bu kadar kötü hissetmesem bile
mekanik bir teori uygulamak
havaya dayalı.
Bizi telefonla arayın
size çok yakında cevap vereceğiz
mesajın netliği sorusu
nişanın önceliği.
Metropolitan Kilisesi
er ya da geç bizi yoldan çıkaracak.
ama artık yeterli enerji yok
tüm bu hataları düzeltmek için.
Hiç kimse bir rüyada görünmek istemez
muhafazakar bir avukat
bu bir havalandırma sorunu olacak
nefes alma meselesi olacak.
Aşkım.
Bu odaları havalandıralım.
Noel'den çok önce
bundan önce karbon oksit
bize zarar vermeye başladın.
Pencerenin yanında bekleyeceğiz.
akşam havasına doğru
tekrar nefes almaya geliriz
yolu hatırlarız.
Aşkım.
Polis herkesin fotoğraflarını tutuyor
ve tanrı bilir onu ne yapmaktan alıkoyuyor
insanlar dışarı çıkıyor
pratik olarak nefes almak için
Ama herkesin gizli bir vicdanı var
kiminle Noel yemeği hazırlıyor
bu bir havalandırma sorunu olacak
ya da neyin normal olduğunu bil.
Aşkım.
Bu odaları havalandıralım.
Noel'den çok önce
bundan önce karbon oksit
bize zarar vermeye başladın.
Bu odaları yakacağız.
Noel'den çok önce
bize verdikleri oksijenden önce
bize zarar vermeye başladın.
Aşkım.