Иванушки International — Пока ты спишь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иванушки International adlı sanatçının "Пока ты спишь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пока ты спишь,
Пока ты спишь,
Твой тихий дворик превращается в парижские бульвары —
До утра.
Пока ты спишь,
Сопишь как мышь,
Твои мальчишки все — прекрасные поэты и гусары,
До утра.
Припев:
Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,
На самом деле это всё — все на самом деле!
За окном — твоё любимое кино,
А ты считаешь это сном, только сном.
Пока ты спишь,
Ты видишь сны,
Что ты не просто детвора, а лучше всех красавиц в мире, —
До утра.
Припев:
Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,
На самом деле это всё — все на самом деле!
За окном — твоё любимое кино,
А ты считаешь это сном, только сном.
До утра, до утра — карнавал и маскарад,
До утра, до утра самый лучший свой наряд одевай.
До утра, до утра в тишине прибой гитар,
До утра, до утра, а тебя торопит мама: «Марш в кровать!»
До утра, до утра город пуст, и весь он твой
До утра, до утра, и случится в нём вот-вот волшебств.
До утра, до утра — это лучшая пора,
До утра, до утра, лишь одной девчонке бедной спать пора —
До утра.
До утра…
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken,
Uyurken,
Sessiz avlunun Paris bulvarlarına dönüşüyor. —
Sabaha kadar.
Uyurken,
Bir fare gibi koklamak,
Çocukların hepsi harika şairler ve hussarlar,
Sabaha kadar.
Nakarat:
Rüyalar görüyorsun ve rüyalar gördüğüne inanıyorsun,
Gerçekten her şey-her şey gerçekten!
Pencerenin dışında-en sevdiğin film,
Sen de bunu bir rüya olarak görüyorsun, sadece bir rüya.
Uyurken,
Gördüğün rüyalar,
Sadece bir çocuk değil, dünyadaki tüm güzelliklerden daha iyi olduğunu, —
Sabaha kadar.
Nakarat:
Rüyalar görüyorsun ve rüyalar gördüğüne inanıyorsun,
Gerçekten her şey-her şey gerçekten!
Pencerenin dışında-en sevdiğin film,
Sen de bunu bir rüya olarak görüyorsun, sadece bir rüya.
Sabaha kadar, sabaha kadar-karnaval ve maskeli balo,
Sabaha kadar, sabaha kadar en iyi kıyafet giyin.
Sabaha kadar, sörf gitar sessizlik sabaha kadar,
Sabaha kadar, sabaha kadar ve annen acele ediyor: "yatağa git!»
Sabaha kadar, sabaha kadar şehir boş ve hepsi senin
Sabaha kadar, sabaha kadar ve sihir hakkında olacak.
Sabaha kadar, sabaha kadar-bu en iyi zaman,
Sabaha kadar, sabaha kadar, sadece bir kız fakir uyku zamanı —
Sabaha kadar.
Sabaha kadar…