Иванушки International — Тигр şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Иванушки International adlı sanatçının "Тигр" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты не жалуешь любовью этот злой, изломанный мир,
Но лежит у изголовья твой любимый, бархатный тигр.
Засыпая, прижимаешь ты его без страха к себе.
Он тебя не обижает, даже охраняет во сне.
Ты о чем угодно можешь с ним часами проговорить
И в его глазах находишь понимание мыслям своим.
Немигающе, спокойно смотрит он на этот мир.
Он всегда у изголовья — тигр.
Ночью оживают джунгли, там опасны даже цветы
И уродливы до жути злые тени из темноты,
Но всю жизнь глаза таращит тот, кого боятся они.
Друг один твой настоящий — тигр.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kötü, kırık dünyayı sevmiyorsun,
Ama en sevdiğin kadife kaplanın başlığında yatıyor.
Uykuya dalmak, onu korkmadan kendine bastırıyorsun.
Seni incitmez, uykusunda bile korur.
Onunla saatlerce konuşabilirsin.
Ve onun gözünde, düşüncelerinizi anlıyorsunuz.
Sessiz, sakin bir şekilde bu dünyaya bakıyor.
O her zaman başlığın yanında-bir kaplan.
Geceleri orman canlanıyor, çiçekler bile tehlikeli
Ve çirkin korkunç kötü gölgeler karanlıktan,
Ama tüm hayatı boyunca, korktukları biri tarafından göz göze çarpıyor.
Gerçek arkadaşın bir kaplan.