Ivete Sangalo — Deixa A Menina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivete Sangalo adlı sanatçının "Deixa A Menina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Eu não queria jogar confete
Mas tenho que dizer
Cê tá de lascar
Cê tá de doer
E se vai continuar enrustido
Com essa cara de marido
A moça é capaz de se aborrecer
Por trás de um homem triste
Há sempre uma mulher feliz
E atrás dessa mulher
Mil homens, sempre tão gentis
Por isso, para o seu bem
Ou tire ela da cabeça
Ou mereça a moça que você tem
Não sei se é pra ficar exultante
Meu querido rapaz
Mas aqui ninguém
O agüenta mais
São três horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São seis horas, o samba tá quente
Deixe a morena com a gente
Deixe a menina sambar em paz
Şarkı sözü çevirisi
Senin huzurunda olduğum için değil.
Sevgili oğlum
Ama yanlış gidiyorsun.
Ama çok kötü gidiyor
Saat on, samba çok sıcak.
Esmer mutlu olsun
Sambar kızını yalnız bırak.
Konfeti oynamak istemedim.
Ama söylemeliyim ki
Yontmayı bırak.
# Acıtıyor #
Ve eğer yakın kalırsa
Bu koca yüzü ile
Kız sıkılmak mümkün
Üzgün bir adamın arkasında
Her zaman mutlu bir kadın vardır
Ve bu kadının arkasında
Bin adam, her zaman çok nazik
Yani senin iyiliğin için
Ya da onu kafandan çıkar.
Ya da sahip olduğun kızı hak ediyorsun.
Sevinip sevinmeyeceğini bilmiyorum.
Sevgili oğlum
Ama burada kimse yok
Ne kadar çok alırsa
Saat üç, samba çok sıcak.
Esmer mutlu olsun
Sambar kızını yalnız bırak.
Senin huzurunda olduğum için değil.
Sevgili oğlum
Ama yanlış gidiyorsun.
Ama çok kötü gidiyor
Saat altı, samba çok sıcak.
Esmer bizimle olsun
Sambar kızını yalnız bırak.