Iván Ferreiro — Mentiroso mentiroso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iván Ferreiro adlı sanatçının "Mentiroso mentiroso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sali a cantar
Con la chaqueta puesta
Sin cinturon
Pero con corazon
Comenzare con solo una viñeta
Sin referencias ni explicacion
Podre sonar en todas las frecuencias
De toda hispano america
La mas mordaz
La confianza ciega
De toda mi mecanica
Solo es cuestion
De una mirada, un gesto
Un guiño una señal…
Sin descuidar las frases que me lanzan
Cierra los ojos y dime que da igual
Podre decir que todo era mentira
Que todo esto es solo un error
Y tu podras decir que no te afecta
Que esto no es la realidad
No negare que a veces vuela
El mundo es un pañuelo
Y todo se puede cruzar
No por mas tirar de las palabras
Vamos a tener mas suerte
Y esque…
Puede que este
Bastante avergonzado
Y no lo voy contando por ahi
Con la vergüenza empiezan los problemas
Canciones que pienso escribir
Podre soñar en todas las secuencias
Rodadas en plana vision
Y el corazon me lanzara una mueca
Un reflejo sintomatico…
Podre decir que todo era mentira
No habia nadie para
Comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Podre decir que todo era mentira
Y no habia nadie
Para comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Esta vez…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemek için dışarı çıktım
Ceket ile
Kemer yok
Ama kalp ile
Sadece bir kurşunla başlayacağım.
Referans veya açıklama yok
Tüm frekanslarda ses çıkarabilirim
Hispano Amerika'nın her yerinden
En ısırma
Kör güven
Tüm mekaniklerimden
Sadece bir soru.
Bir bakıştan, bir jest
Bir göz kırpmak bir işaret…
Beni terk eden cümleleri ihmal etmeden
Gözlerini kapat ve bana neyin önemli olmadığını söyle
Her şeyin bir yalan olduğunu söyleyebilirim.
Bütün bunlar sadece bir hata
Ve bunun seni etkilemediğini söyleyebilirsin.
Bu gerçek değil
Bazen uçtuğunu inkar etmeyeceğim.
Dünya bir mendildir
Ve her şey geçilebilir
Daha fazla kelime çekmek yok
Daha çok şansımız olur
Ve esque…
Belki de bu
Oldukça utandım
Ve sana anlatmayacağım.
Utanç ile sorunlar başlar
Yazmayı planladığım şarkılar
Her dizide hayal edebiliyorum
Plana vision'da çekim
Ve kalbim bana gülümseyecek
Semptomatik refleks…
Her şeyin bir yalan olduğunu söyleyebilirim.
Kimse yoktu için
Durumu karşılaştırın
Belki tesadüf olduğunu söylerim.
Yapacak bir şeyim yok ki
Kaybedecek bir şey yok…
Ve kazanmak için bir şey
Eğer doğru anlarsam
Kaybedecek bir şey yok…
Ve eğer doğru yaparsam kazanacağım bir şey
Her şeyin bir yalan olduğunu söyleyebilirim.
Ve hiç kimse yoktu
Durumu karşılaştırmak için
Belki tesadüf olduğunu söylerim.
Yapacak bir şeyim yok ki
Kaybedecek bir şey yok…
Ve kazanmak için bir şey
Eğer doğru anlarsam
Kaybedecek bir şey yok…
Ve eğer doğru yaparsam kazanacağım bir şey
Bu sefer…