Iván Ferreiro — Tristeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iván Ferreiro adlı sanatçının "Tristeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dártelo es mi privilegio
Y como te lo doy
Te lo podré quitar
Un corazón no es para siempre
A veces tienes q devolverlo…
-la noche es mágica también, no?-
-y trágica
Me pasaba las horas
Acariciando mi herida
Se me iban los días…-
No me pidas q te espere
Por que siempre q espero
Estoy persiguiendo
Yo intentaba escrutar las estrellas
Mientras tu te pintabas las uñas de los pies
Si, te veré surfear de nuevo
Con tu traje de sirena
Y tu tabla plateada
En una habitación con vista…
Con una desconocida que conocí
En mi búsqueda de la felicidad
Mi vi interrumpido por la metafísica
Escribo sobre ti desde hace mucho
Incluso antes de conocerte
Y si no te veo aquí
Te veré en mis sueños…
Tengo mi tristeza siempre ahí
Escondida
Poniéndose guapa
Y cuento con ella
Pa q me sepa guiar
Mas alla de ti
Mas alla de mi
Şarkı sözü çevirisi
Sana vermek benim ayrıcalığım.
Ve sana nasıl veriyorum
Onu senden alabilirim.
Bir kalp sonsuza kadar değil
Bazen geri vermek zorundasın.…
- gece de büyülü, değil mi?-
- ve trajik
Eskiden saatlerce vakit geçirirdim.
Yaramı okşayarak
Gün yoktu …-
Seni beklememi isteme benden.
Çünkü her zaman umut ediyorum
Takip ediyorum
Yıldızları incelemeye çalışıyordum.
Ayak tırnaklarını boyarken.
Evet, yine sörf yaparken görüşürüz.
Denizkızı kostümü ile
Ve gümüş tahtan
Manzaralı bir odada…
Tanıştığım bir yabancıyla
Mutluluğun peşinde
Metafizik tarafından kesintiye uğradığını gördüm
Uzun zamandır senin hakkında yazıyorum.
Seninle tanışmadan önce bile
Ve eğer seni burada göremezsem
Seni rüyalarımda göreceğim.…
Her zaman üzüntümüm var
Saklanmak
Güzelleşiyor
Ve buna güveniyorum
Pa Q bana rehberlik nasıl biliyorum
Senin ötesinde
Benim dışımda