Ivo Robic — Mit 17 fängt sas Leben erst an şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivo Robic adlı sanatçının "Mit 17 fängt sas Leben erst an" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du wirst rot wenn ein Mann zu dir sagt, du bist wunderschön
und dir Rosen schenkt.
Du wirst rot — wenn ein Mann zu dir sagt, daß er Tag und Nacht
nur an dich noch denkt.
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn ein Mann deine Hand ergreift
und sie zärtlich hält.
Und dein Herz — wie es schlägt, wenn er sagt, daß ihm nichts so gut
wie dein Mund gefällt.
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Denn du weißt noch nicht, was Liebe ist,
weil dein Leben erst begann,
später sieht das alles anders aus,
liebst du erst einen Mann
Wenn du weinst — weil du plötzlich erfährst, daß derselbe Mann
eine Andre küßt.
Wenn du weinst — weil das Glück dich verließ und dein Herz jetzt
weiß, was Enttäuschung ist
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit 17 fängt das Leben erst an!
Dann nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets daran:
Mit l7 fängt das Leben erst an!
Mit 17 fängt das Leben erst an …
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam sana güzel olduğunu söylediğinde kırmızıya dönüyorsun.
ve sana Gül verir.
Kırmızıya dönüyorsun-bir adam sana gece gündüz olduğunu söylediğinde
sadece seni düşünüyorum.
Ama hep sabit yani bütün almayın ve unutmayın:
Hayat sadece l7 ile başlar!
Ve kalbin-bir adam elini aldığında nasıl atıyor
ve şefkatle tutuyor.
Ve kalbin-onun için hiçbir şeyin bu kadar iyi olmadığını söylediğinde nasıl atıyor
ağzının hoşuna gittiği gibi.
Ama hep sabit yani bütün almayın ve unutmayın:
Hayat sadece 17 yaşında başlıyor!
Çünkü henüz aşkın ne olduğunu bilmiyorsun.,
çünkü hayatın daha yeni başlamıştı.,
daha sonra, her şey farklı görünüyor ,
önce bir erkeği seviyor musun
Ağladığında-çünkü aniden aynı adamın olduğunu öğreniyorsun.
bir Andre öper.
Ağladığında-çünkü mutluluk seni ve kalbini terk etti
hayal kırıklığının ne olduğunu bilir
O zaman her şeyi bu kadar zorlamayın ve her zaman hatırlayın:
Hayat sadece 17 yaşında başlıyor!
O zaman her şeyi bu kadar zorlamayın ve her zaman hatırlayın:
Hayat sadece l7 ile başlar!
17 yaşında, hayat sadece başlıyor …