Ivor Novello — And Her Mother Came Too şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivor Novello adlı sanatçının "And Her Mother Came Too" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I seem to be the victim of a cruel jest
It dogs my footsteps with the girl I love the best
She’s just the sweetest thing that I have ever known
But still we never get the chance to be alone
My car will meet her
And her mother comes, too
It’s a two-seater
Still her mother comes, too
At Ciro’s when I am free
At dinner, supper, or tea
She loves to shimmy with me
And her mother does, too
We buy her trousseau
And her mother comes, too
Asked not to do so
Still her mother comes, too
She simply can’t take a snub
I go and sulk at the club
Then have a bath and a rub
And her brother comes, too
There may be times when couples need a chaperone
But mothers ought to leave a chap alone
I wish they’d have a heart and use their common sense
For three’s a crowd, and more, it’s treble the expense
We lunch at Maxim’s
And her mother comes, too
How large a snack seems
When her mother comes, too
And when they’re visiting me
We finish afternoon tea
She loves to sit on my knee
And her mother does, too
To golf we started
And her mother came, too
Three bags I carted
When her mother came, too
She fainted just off the tee
My darling whispered to me
«Jack, dear, at last we are free!»
But her mother came to
Şarkı sözü çevirisi
Acımasız bir şakanın kurbanı gibi görünüyorum.
Kızla ayak seslerimi köpekler ben en çok onu seviyorum
O şimdiye kadar tanıdığım en tatlı şey.
Ama yine de asla yalnız kalma şansımız olmadı
Arabam onunla buluşacak.
Ve annesi de geliyor
İki kişilik değil
Ve yine de annesi de geliyor
Ciro'da özgür olduğumda
Akşam yemeğinde, akşam yemeğinde veya çayda
O seviyor için shimmy ile beni
Ve annesi de öyle
Ona çeyiz alırız.
Ve annesi de geliyor
Bunu yapmamasını istedi
Ve yine de annesi de geliyor
O sadece bir snub dayanamaz
Gidip kulüpte somurtuyorum.
Sonra bir banyo yapın ve ovun
Ve kardeşi de geliyor
Çiftlerin bir refakatçiye ihtiyacı olduğu zamanlar olabilir
Ama anneler bir adamı yalnız bırakmalı
Keşke bir kalbi olsaydı ve sağduyularını kullansalar.
Üçü için bir kalabalık ve daha fazlası, masrafın tiz
Maxim yemekte biz
Ve annesi de geliyor
Bir atıştırmalık ne kadar büyük görünüyor
Annesi de geldiğinde
Ve beni ziyaret ettikleri zaman
İkindi çayını bitiriyoruz
Dizime oturmayı seviyor
Ve annesi de öyle
Golf için başladık
Ve annesi de geldi.
Üç çanta taşıdım.
Annesi de geldiğinde
Sadece tişörtten bayıldı
Sevgilim bana fısıldadı
"Jack, canım, sonunda özgürüz!»
Ama annesi geldi