Ivory Spider — We All Need Rock & Roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ivory Spider adlı sanatçının "We All Need Rock & Roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Double standard
FAMILY IS UNEASY WHEN ONE SISTER DATES OTHER'
S EX-LOVER
DEAR ABBY:
My sister, «Jane,» and I are both in our mid-50s.
Jane has had numerous affairs over the past several years after her third
divorce, and was involved in an «intimate relationship» with a terrific man, «Will,» that lasted about three months.
Jane broke up with Will several months after she decided he wasn’t what she was
looking for, and she’s presently engaged to be married to a very nice man («Sam») and seems very happy.
I dated Will several times before he and Jane became involved.
We weren’t intimate at that time, and we start- ed seeing each other again over
the last month.
This time we have fallen in love.
My problem is Jane is upset that Will and I are together and says I have «betrayed» her.
She is worried about having her former and current lovers present at family
gatherings, and our parents are also concerned.
They say it’s «just weird.» The fact that my sister was intimate with Will
doesn’t bother me or Will, but it sure bothers them.
Abby, I have always been the «good girl» in the family and bowed to their
pressure, but my relationship with Will is more than I could have ever imagined,
and I don’t want to give up my future happiness just to make my sister and my
parents more comfortable.
My adult children have all met and approve of Will and our relation- ship,
but Jane and my parents won’t budge.
Any suggestions?
-- WANTS WILLIN WALLAWALLA, WASH.
WANTS WILL: Perhaps it’s time to stop being the «good girl,» begin acting like
a woman who knows what she wants, and confront the double standard in your
family.
If your sister was «sophisticated» enough to have serial affairs,
and your parents have been so worldly they have turned a blind eye to it,
then they should all be adult enough to realize that you are entitled to your
happiness, too.
Although this may make for some awkward first few family gatherings,
as grown-ups, everyone should be able to get past it.
But if they can’t, you are going to have to decide whether you want this man,
or to be a people- pleaser for the rest of your life
Şarkı sözü çevirisi
Çifte standart
BİR KIZ KARDEŞ DİĞERİYLE BULUŞTUĞUNDA AİLE HUZURSUZ OLUR.
S ESKİ SEVGİLİSİ
SEVGİLİ ABBY:
Kız kardeşim "Jane" ve ben 50'li yaşların ortasındayız.
Jane, üçüncü yılından sonra son birkaç yıl içinde çok sayıda ilişki yaşadı
boşanma ve yaklaşık üç ay süren müthiş bir adam olan «Will» ile «samimi bir ilişki» içinde yer aldı.
Jane, onun olduğu gibi olmadığına karar verdikten birkaç ay sonra Will'den ayrıldı
arıyor ve şu anda çok iyi bir adamla («Sam») evlenmek için nişanlandı ve çok mutlu görünüyor.
O ve Jane bu işe karışmadan önce Will'le birkaç kez çıkmıştım.
O zamanlar samimi değildik ve tekrar görüşmeye başladık.
geçen ay.
Bu sefer aşık olduk.
Benim sorunum Jane, Will ve ben birlikte olduğumuz için üzgün ve ona «ihanet ettiğimi» söylüyor.
Eski ve şimdiki sevgililerinin ailede bulunmasından endişe ediyor
toplantılar ve ebeveynlerimiz de endişe duyuyor.
Bu çok garip «diyorlar."Kız kardeşimin Will ile yakın olduğu gerçeği
beni rahatsız etmiyor ya da edecek, ama kesinlikle onları rahatsız ediyor.
Abby, ben her zaman ailedeki "iyi kız" oldum ve onlara boyun eğdim.
baskı, ama Will ile olan ilişkim hayal edebileceğimden daha fazla,
ve gelecekteki mutluluğumdan vazgeçmek istemiyorum sadece kız kardeşimi ve kız kardeşimi yapmak için.
ebeveynler daha rahat.
Yetişkin çocuklarımın hepsi bir araya geldi ve iradeyi ve ilişkimizi onayladı-gemi,
ama Jane ve ailem hareket etmiyor.
Herhangi bir öneriniz var mı?
-- WİLLİN WALLAWALLA'YI İSTİYOR, WASH.
Wants WİLL: belki de "iyi kız" olmayı bırakmanın zamanı geldi,
ne istediğini bilen ve hayatınızda çifte standartla Yüzleşen bir kadın.
aile.
Kız kardeşin seri ilişkilere sahip olacak kadar «sofistike " olsaydı,
ve ailen o kadar dünyalıydı ki buna göz yumdular.,
sonra tüm hak kazandığınız için gerçekleştirmek için yeterince olgun olması gerekir
mutluluk da.
Bu bazı garip ilk birkaç aile toplantıları için yapabilir rağmen,
yetişkinler olarak, herkes bunu aşabilmelidir.
Ama yapamazlarsa, bu adamı isteyip istemediğinize karar vermek zorunda kalacaksınız,
ya da hayatınızın geri kalanında insanları memnun etmek için