Iza Lach — Nie Masz Mnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iza Lach adlı sanatçının "Nie Masz Mnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Złotko, patrzyłaś na mnie słodko tak
Twoje oczy to było moje okno na świat
I Twoje włosy wciąż mokną w mych snach
Choć to nie deszcz moich uczuć na nie pada, lecz grad
To przez złość i bezsilność. Co mam zrobić z tym fantem?
Gdy Ty sama zgotowałaś mi to piekło jak Dante
Wierzyłem cały czas, podobno wiara czyni cuda
Byłem delikatny jak płatki róż na Twoich udach
Obrałem ten sam tor co Ty. Chciałem Cię zamknąć
W me sny, a potem zabrać Ciebie stamtąd
Byś mówiła: jestem Twoja, jak Santor i niedorzeczne myśli utop
Ty spadłaś mi na głowę, jakbym się nazywał Newton
Nie mogę przestać myśleć o tym. Chodzisz gdzie chcesz, jak koty
W porównaniu z kobietami masz najlepszy fenotyp
Mogę dać Tobie wszystko i być Tobie tak bliski
I chcę tylko Ciebie w zamian, bo to Ty jesteś tym wszystkim
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Wiem, wszystkie starania nagle na nic
Zawiedziony aż do granic. Jak mogłaś mnie tak zranić?
Nie przepraszaj, i tak jak przepraszam powiem Ci pierwszy
Jak to zwykle bywa w relacjach kobiet i mężczyzn
Miałem cele, miałem ich wiele
Choć nie byłem hey lover’em jak LL
A Erykah Badu wybijała w żyłach rytm, a Ty z nim
Gdy moje serce śpiewało «Kill Me Softly» jak Lauryn Hill
Miałem te myśli, ale nie miałem odwagi
Żeby skończyć jak Magik i się zabić. Nie
Spójrz na mnie, chociaż jeszcze raz, proszę
Choć przez sekundę zainteresuj się moim losem
Daj mi szansę na sukces jak Wojtek Mann
Albo daj mi tę noc, tak jak Bolter, w nas
Ja widzę niepokój i radość na naszych twarzach
Do czasu kiedy znowu mi powtarzasz…
Nie myśl, że wszystko moje już masz
Nie masz mnie i nigdy nie będziesz miał
Może kiedyś znowu spotkamy się
Ale dziś czegoś innego chcę
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, bana çok iyi bakıyordun.
Gözlerin dünyaya açılan penceremdi.
Ve saçların hala uykunda ıslak.
Her ne kadar duygularımın üzerlerinde yağmur yağmasa da, dolu
Öfke ve güçsüzlük yüzünden. Bu Fantomla ne yapacağım?
Bu cehennemi bana Dante gibi hazırladığın zaman.
Her zaman inandım, görünüşe göre inanç harikalar yaratıyor
Uyluklarındaki gül yaprakları kadar naziktim.
Seninle aynı yolu takip ettim. Seni kilitlemek istedim.
Rüyalarımda, sonra seni oradan al
Santor ve saçma sapan düşünceler ütopya gibi senin olduğumu söylerdin
Newton gibi kafama düştün.
Ben bu konuda düşünmek için durmak. Kediler gibi istediğin yere gidersin.
Kadınlarla karşılaştırıldığında, daha iyi bir fenotipiniz var
Sana her şeyi verebilirim ve sana çok yakın olabilirim.
Ve karşılığında sadece seni istiyorum çünkü tek istediğim sensin.
Zaten benim her şeye sahip olduğunu düşünmeyin
Bana sahip değilsin ve asla sahip olmayacaksın
Belki bir gün tekrar buluşuruz.
Ama bugün farklı bir şey istiyorum
Tüm çabaların bir işe yaramadığını biliyorum.
Hayal kırıklığına uğradım. Bana nasıl bu kadar zarar verirsin?
Özür dileme, ve özür dilerim, önce sana söyleyeceğim
Genellikle erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkilerde olduğu gibi
Hedeflerim vardı, çok vardı
Ll gibi hey lover olmamasına rağmen
Ve Erica Badu damarlarında ritim atıyordu ve sen de onunla birliktesin.
Kalbim lauryn Hill gibi "Kill me Softly" şarkı söylediğinde
Bu düşüncelerim vardı, ama cesaretim yoktu
Bir sihirbaz gibi bitirmek ve kendini öldürmek için. Hayır
Bana bir daha bak lütfen.
Bir saniyeliğine kaderimle ilgilen.
Bana Wojtek Mann gibi bir başarı şansı ver
Ya da bana bu geceyi bolter gibi içimizde ver
Yüzlerimizde endişe ve neşe görüyorum
Bana tekrar söyleyene kadar.…
Zaten benim her şeye sahip olduğunu düşünmeyin
Bana sahip değilsin ve asla sahip olmayacaksın
Belki bir gün tekrar buluşuruz.
Ama bugün farklı bir şey istiyorum