Izingane Zoma — Mesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Izingane Zoma adlı sanatçının "Mesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you, Dick Durbin. You make us all proud.
On behalf of the great state of Illinois, crossroads of a nation,
Land of Lincoln, let me express
my deepest gratitude for the privilege of addressing this convention.
Tonight is a particular honor for me because, let’s face it, my presence on
this stage is pretty
unlikely. My father was a foreign student, born and raised in a small village
in Kenya. He grew
up herding goats, went to school in a tin-roof shack. His father -- my
grandfather -- was a
cook, a domestic servant to the British.
But my grandfather had larger dreams for his son. Through hard work and
perseverance my
father got a scholarship to study in a magical place, America, that shone as a
beacon of
freedom and opportunity to so many who had come before.
While studying here, my father met my mother. She was born in a town on the
other side of
the world, in Kansas. Her father worked on oil rigs and farms through most of
the Depression.
The day after Pearl Harbor my grandfather signed up for duty; joined Patton’s
army, marched
across Europe. Back home, my grandmother raised a baby and went to work on a
bomber
assembly line. After the war, they studied on the G.I. Bill, bought a house
through F.H.A., and
later moved west all the way to Hawaii in search of opportunity.
And they, too, had big
dreams for their daughter. A common dream, born of two continents.
My parents shared not only an improbable love, they shared an abiding faith in
the
possibilities of this nation. They would give me an African name, Barack, or «blessed,»
believing that in a tolerant America your name is no barrier to success.
They imagined me
going to the best schools in the land, even though they weren’t rich,
because in a generous
America you don’t have to be rich to achieve your potential.
They’re both passed away now. And yet, I know that on this night they look down
on me with
great pride.
They stand here -- and I stand here -- today, grateful for the diversity of my
heritage, aware
that my parents' dreams live on in my two precious daughters. I stand here
knowing that my
story is part of the larger American story, that I owe a debt to all of those
who came before
me, and that, in no other country on earth, is my story even possible.
Tonight, we gather to affirm the greatness of our Nation -- not because of the
height of our
skyscrapers, or the power of our military, or the size of our economy.
Our pride is based on a
very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago:
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,
that they are
endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are
Life,
Liberty and the pursuit of Happiness.
That is the true genius of America, a faith in simple dreams, an insistence on
small miracles;
that we can tuck in our children at night and know that they are fed and
clothed and safe from
harm; that we can say what we think, write what we think, without hearing a
sudden knock
on the door; that we can have an idea and start our own business without paying
a bribe; that
we can participate in the political process without fear of retribution,
and that our votes will be
counted -- at least most of the time.
This year, in this election we are called to reaffirm our values and our
commitments, to hold
them against a hard reality and see how we’re measuring up to the legacy of our
forbearers
and the promise of future generations.
And fellow Americans, Democrats, Republicans, Independents, I say to you
tonight: We have
more work to do -- more work to do for the workers I met in Galesburg, Illinois,
who are
losing their union jobs at the Maytag plant that’s moving to Mexico,
and now are having to
compete with their own children for jobs that pay seven bucks an hour;
more to do for the
father that I met who was losing his job and choking back the tears,
wondering how he would
pay 4500 dollars a month for the drugs his son needs without the health
benefits that he
counted on; more to do for the young woman in East St. Louis, and thousands
more like her,
who has the grades, has the drive, has the will, but doesn’t have the money to
go to col
Now, don’t get me wrong. The people I meet -- in small towns and big cities,
in diners and
office parks -- they don’t expect government to solve all their problems.
They know they have
to work hard to get ahead, and they want to. Go into the collar counties around
Chicago, and
people will tell you they don’t want their tax money wasted, by a welfare
agency or by the
Pentagon. Go into any inner city neighborhood, and folks will tell you that
government alone
can’t teach our kids to learn; they know that parents have to teach,
that children can’t
achieve unless we raise their expectations and turn off the television sets and
eradicate the
slander that says a black youth with a book is acting white. They know those
things.
People don’t expect government to solve all their problems. But they sense,
deep in their
bones, that with just a slight change in priorities, we can make sure that
every child in
America has a decent shot at life, and that the doors of opportunity remain
open to all.
They know we can do better. And they want that choice.
In this election, we offer that choice. Our Party has chosen a man to lead us
who embodies
the best this country has to offer. And that man is John Kerry.
John Kerry understands the ideals of community, faith, and service because
they’ve defined
his life. From his heroic service to Vietnam, to his years as a prosecutor and
lieutenant
governor, through two decades in the United States Senate, he’s devoted himself
to this
country. Again and again, we’ve seen him make tough choices when easier ones
were
available.
His values and his record affirm what is best in us. John Kerry believes in an
America where
hard work is rewarded; so instead of offering tax breaks to companies shipping
jobs overseas,
he offers them to companies creating jobs here at home.
John Kerry believes in an America where all Americans can afford the same
health coverage
our politicians in Washington have for themselves.
John Kerry believes in energy independence, so we aren’t held hostage to the
profits of oil
companies, or the sabotage of foreign oil fields.
John Kerry believes in the Constitutional freedoms that have made our country
the envy of
the world, and he will never sacrifice our basic liberties, nor use faith as a
wedge to divide us.
And John Kerry believes that in a dangerous world war must be an option
sometimes, but it
should never be the first option.
You know, awhile back I met a young man named Shamus in a V.F.W.
Hall in East Moline,
Illinois. He was a good-looking kid -- six two, six three, clear eyed,
with an easy smile. He told
me he’d joined the Marines and was heading to Iraq the following week.
And as I listened to him explain why he’d enlisted, the absolute faith he had
in our country
and its leaders, his devotion to duty and service, I thought this young man was
all that any of
us might ever hope for in a child.
But then I asked myself, «Are we serving Shamus as well as he is serving us?»
I thought of the 900 men and women -- sons and daughters, husbands and wives,
friends and
neighbors, who won’t be returning to their own hometowns. I thought of the
families I’ve met
who were struggling to get by without a loved one’s full income,
or whose loved ones had
returned with a limb missing or nerves shattered, but still lacked long-term
health benefits
because they were Reservists.
When we send our young men and women into harm’s way, we have a solemn
obligation not
to fudge the numbers or shade the truth about why they’re going,
to care for their families
while they’re gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never
ever go to war
without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of
the world.
Now let me be clear. Let me be clear. We have real enemies in the world.
These enemies must
be found. They must be pursued. And they must be defeated. John Kerry knows
this. And just
as Lieutenant Kerry did not hesitate to risk his life to protect the men who
served with him in
Vietnam, President Kerry will not hesitate one moment to use our military might
to keep
America safe and secure.
John Kerry believes in America. And he knows that it’s not enough for just some
of us to
prosper -- for alongside our famous individualism, there’s another ingredient
in the American
saga, a belief that we’re all connected as one people. If there is a child on
the south side of
Chicago who can’t read, that matters to me, even if it’s not my child.
If there is a senior
citizen somewhere who can’t pay for their prescription drugs, and having to
choose between
medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it’s not my
grandparent. If there’s
an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due
process, that
threatens my civil liberties.
It is that fundamental belief: I am my brother’s keeper. I am my sister’s
keeper that makes
this country work. It’s what allows us to pursue our individual dreams and yet
still come
together as one American family.
E pluribus unum: «Out of many, one.»
Now even as we speak, there are those who are preparing to divide us -- the
spin masters,
the negative ad peddlers who embrace the politics of «anything goes.
«Well, I say to them
tonight, there is not a liberal America and a conservative America -- there is
the United States
of America. There is not a Black America and a White America and Latino America
and Asian
America -- there’s the United States of America.
AmericanRhetoric.com
Property of America
The pundits like to slice-and-dice our country into red states and blue states;
red states for
Republicans, blue states for Democrats. But I’ve got news for them, too.
We worship an
«awesome God» in the blue states, and we don’t like federal agents poking
around in our
libraries in the red states. We coach Little League in the blue states and yes,
we’ve got some
gay friends in the red states. There are patriots who opposed the war in Iraq
and there are
patriots who supported the war in Iraq. We are one people, all of us pledging
allegiance to the
stars and stripes, all of us defending the United States of America.
In the end, that’s what this election is about. Do we participate in a politics
of cynicism or do
we participate in a politics of hope?
John Kerry calls on us to hope. John Edwards calls on us to hope.
I’m not talking about blind optimism here -- the almost willful ignorance that
thinks
unemployment will go away if we just don’t think about it, or the health care
crisis will solve
itself if we just ignore it. That’s not what I’m talking about. I’m talking
about something more
substantial. It’s the hope of slaves sitting around a fire singing freedom
songs; the hope of
immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant
bravely
patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker’s son who dares to defy
the odds; the
hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place
for him, too.
Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty.
The audacity of hope!
In the end, that is God’s greatest gift to us, the bedrock of this nation.
A belief in things not
seen. A belief that there are better days ahead.
I believe that we can give our middle class relief and provide working families
with a road to
opportunity.
I believe we can provide jobs to the jobless, homes to the homeless,
and reclaim young
people in cities across America from violence and despair.
I believe that we have a righteous wind at our backs and that as we stand on
the crossroads
of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us.
America! Tonight, if you feel the same energy that I do, if you feel the same
urgency that I
do, if you feel the same passion that I do, if you feel the same hopefulness
that I do -- if we
do what we must do, then I have no doubt that all across the country,
from Florida to Oregon,
from Washington to Maine, the people will rise up in November, and John Kerry
will be sworn
in as President, and John Edwards will be sworn in as Vice President,
and this country will
reclaim its promise, and out of this long political darkness a brighter day
will come.
Thank you very much everybody. God bless you. Thank you.
Şarkı sözü çevirisi
Teşekkürler, Dick Durbin. Hepimizi gururlandırıyorsun.
Büyük Illinois Eyaleti adına, bir ulusun kavşağı,
Lincoln ülkesi, ifade etmeme izin ver
bu Sözleşmeyi ele alma ayrıcalığı için en derin şükranlarımı sunuyorum.
Bu gece benim için özel bir onur, çünkü bununla yüzleşelim, varlığım
bu sahne çok güzel
olmaz. Babam yabancı bir öğrenciydi, küçük bir köyde doğup büyüdü
Kenya'da. O büyüdü
keçileri otlatıp, teneke çatılı bir kulübede okula gittim. Babasıyla benim
büyük bir
cook, İngilizlerin yerli hizmetkarı.
Ama büyükbabamın oğlu için daha büyük hayalleri vardı. Sıkı çalışma ve
azim benim
babam, Amerika'nın büyülü bir yerinde okumak için burs aldı.
beacon of
daha önce gelen pek çok kişiye özgürlük ve fırsat.
Burada okurken babam annemle tanıştı. O bir kasabada doğdu
diğer tarafı
Dünya, Kansas'ta. Babası petrol kuleleri ve çiftliklerde çalıştı.
depresyon.
Pearl Harbor'dan bir gün sonra büyükbabam görev için kaydoldu; Patton'a katıldı
ordu, yürüdü
Avrupa çapında. Eve döndüğümde, Büyükannem bir bebek büyüttü ve bir bebek üzerinde çalışmaya gitti.
bombacı
montaj hattı. Savaştan sonra, G. I. Bill üzerinde çalıştılar, bir ev satın aldılar
F. H. A. aracılığıyla ve
daha sonra fırsat bulmak için batıya Hawaii'ye taşındı.
Ve onlar da büyük
kızları için rüyalar. İki kıtadan doğan ortak bir rüya.
Ailem sadece inanılmaz bir sevgiyi değil, aynı zamanda sürekli bir inancı da paylaştı.
bu
bu milletin imkanları. Bana bir Afrikalı isim vereceklerdi, Barack, ya da " kutsanmış,»
hoşgörülü bir Amerika'da İSMİNİZİN başarıya engel olmadığına inanmak.
Beni hayal onlar
zengin olmasa da, ülkenin en iyi okullarına gitmek,
çünkü cömert bir şekilde
Amerika potansiyelinizi elde etmek için zengin olmak zorunda değilsiniz.
Şimdi ikisi de vefat etti. Ve yine de, bu gece aşağı baktıklarını biliyorum
bana ile
büyük bir gurur.
Onlar burada duruyorlar-ve ben burada duruyorum-bugün, benim çeşitliliğim için minnettar
miras, farkında
ailemin hayallerinin iki değerli kızımda devam ettiğini. Burada duruyorum
bilmek benim
hikaye, daha büyük Amerikan hikayesinin bir parçası, hepsine borçlandım
daha önce kim geldi
ben ve bu, dünyadaki başka hiçbir ülkede, hikayem bile mümkün değil.
Bu gece, ulusumuzun büyüklüğünü teyit etmek için toplanıyoruz.
bizim yüksekliği
gökdelenler ya da ordumuzun gücü ya da ekonomimizin büyüklüğü.
Gururumuz bir
iki yüz yıl önce yapılan bir deklarasyonda özetlenen çok basit bir öncül:
Bu gerçekleri, tüm insanların eşit yaratıldığını açıkça görüyoruz,
onlar
yaratıcıları tarafından belirli devredilemez haklara sahipler, bunlar arasında
Hayat,
Özgürlük ve mutluluğun peşinde.
Bu, Amerika'nın gerçek dehası, basit rüyalara olan inanç,
küçük mucizeler;
geceleri çocuklarımızı içeri sokabileceğimizi ve beslendiklerini ve beslendiklerini bilebileceğimizi.
giyinik ve güvenli
zarar; düşündüğümüzü söyleyebilmemiz, düşündüğümüzü yazabilmemiz, duymadan
ani vuruş
kapıda; bir fikrimiz olabilir ve ödeme yapmadan kendi işimizi başlatabiliriz
bir rüşvet; bu
intikam korkusu olmadan siyasi sürece katılabiliriz,
ve oylarımız olacak
sayılır -- en azından çoğu zaman.
Bu yıl, bu seçimde değerlerimizi ve değerlerimizi yeniden teyit etmek için çağrılıyoruz.
taahhütler, tutmak için
onları zor bir gerçekliğe karşı koyun ve hayatımızın mirasına nasıl uyduğumuzu görün.
forbearers
ve gelecek nesillerin vaadi.
Ve diğer Amerikalılar, Demokratlar, Cumhuriyetçiler, Bağımsızlar, size söylüyorum
bu gece: biz var
yapılacak daha fazla iş-Galesburg, Illinois'de tanıştığım işçiler için yapılacak daha fazla iş,
kimler
Meksika'ya taşınan Maytag fabrikasında sendika işlerini kaybetmek,
ve şimdi yapmak zorunda
saatte yedi dolar ödeyen bir iş için kendi çocuklarınızla yarışın;
bu yapmak için daha fazla
tanıştığım babam işini kaybedip gözyaşlarını boğuyordu.,
nasıl olacağını merak ediyorum
oğlunun sağlık olmadan ihtiyaç duyduğu ilaçlar için ayda 4500 dolar ödeyin
o faydaları
Doğu St. Louis'deki genç bir kadın ve binlerce insan için yapılması gereken çok şey var
daha çok onun gibi,
kim notları vardır, sürücü vardır, irade vardır, ama para yok
col'a git.
Şimdi, beni yanlış anlamayın. Tanıştığım insanlar-küçük kasabalarda ve büyük şehirlerde,
diners ve
ofis parkları-hükümetin tüm sorunlarını çözmesini beklemiyorlar.
Onlar biliyorum
ilerlemek için çok çalışmak ve istiyorlar. Yakalı ilçelere gidin
Chicago ve
insanlar size vergi paralarının bir refah tarafından boşa harcanmasını istemediklerini söyleyecektir
ajans veya tarafından
Pentagon. Şehrin herhangi bir bölgesine gidin ve insanlar size bunu söyleyecektir
tek başına hükümet
çocuklarımıza öğrenmeyi öğretemezler; ebeveynlerin öğretmesi gerektiğini biliyorlar,
çocuklar bunu yapamaz
beklentilerini yükseltmedikçe ve televizyonları kapatmazsak ve
ortadan kaldırmak
bir kitapla siyah bir gencin beyaz davrandığını söyleyen iftira. Onlar biliyorlar
eşya.
İnsanlar hükümetin tüm sorunlarını çözmesini beklemiyorlar. Ama hissediyorlar,
derin onların
bones, önceliklerdeki ufak bir değişiklikle,
her çocuk
Amerika'nın hayatta iyi bir şansı var ve fırsat kapıları hala devam ediyor
herkese açık.
Daha iyisini yapabileceğimizi biliyorlar. Ve bu seçeneği istiyorlar.
Bu seçimde, biz bu seçeneği sunuyoruz. Partimiz bize liderlik edecek bir adam seçti.
kim somutlaştırır
bu ülkenin sunabileceği en iyi şey. Ve bu adam John Kerry.
John Kerry, toplumun, inancın ve hizmetin ideallerini anlıyor çünkü
tanımladılar
hayatını. Vietnam'a yaptığı kahramanca hizmetten, savcı olarak geçirdiği yıllara ve
Teğmen
Vali, Amerika Birleşik Devletleri Senatosu'nda yirmi yıl boyunca kendini adamış.
bu
ülke. Tekrar tekrar, daha kolay olduğunda zor seçimler yaptığını gördük
oluyordu
kullanışlı.
Onun değerleri ve Sicili, içimizdeki en iyi şeyin ne olduğunu doğrular. John Kerry bir inanıyor
Amerika nerede
sıkı çalışma ödüllendirilir; bu nedenle, nakliye şirketlerine vergi indirimleri sunmak yerine
yurtdışı işler,
burada yeni iş olanakları yaratmak şirketler için onlara teklif etti.
John Kerry, tüm Amerikalıların aynı şeyi karşılayabileceği bir Amerika'ya inanıyor
sağlık sigortası
Washington'daki politikacılarımız kendileri için var.
John Kerry enerji bağımsızlığına inanıyor, bu yüzden rehin tutulmuyoruz
petrol karları
şirketler veya yabancı petrol sahalarının sabotajı.
John Kerry, ülkemizi oluşturan anayasal özgürlüklere inanıyor
kıskançlık
ve asla temel özgürlüklerimizi feda etmeyecek, ne de inancı bir insan olarak kullanmayacak.
bizi bölmek için wedge.
Ve John Kerry, tehlikeli bir dünya savaşında bir seçenek olması gerektiğine inanıyor
bazen, ama
asla ilk seçenek olmamalı.
Bir süre önce V. F. W.'de Shamus adında genç bir adamla tanıştım.
Doğu Moline'deki salon,
Illinois. Yakışıklı bir çocuktu. altı iki, altı üç, açık gözlü.,
kolay bir gülümseme ile. O söyledi
deniz kuvvetlerine katılmıştı ve ertesi hafta Irak'a gidiyordu.
Ve onu dinlerken, neden askere alındığını, sahip olduğu mutlak inancı açıkladım
ülkemizde
ve liderleri, görev ve hizmete olan bağlılığı, bu genç adamın
tüm bu herhangi bir
bir çocuk için umut edebiliriz.
Ama sonra kendime sordum, " Shamus'a bize hizmet ettiği kadar iyi hizmet ediyor muyuz?»
900 erkek ve kadını düşündüm-oğulları ve kızları, kocaları ve eşleri,
arkadaşlar ve
kendi memleketlerine dönmeyecek komşular. Ben düşündüm
tanıştığım aileler
sevilen birinin tam geliri olmadan yaşamak için mücadele eden,
veya sevdiklerine olan
bir uzuv eksik veya sinirler paramparça ile geri döndü, ama yine de uzun vadeli yoksun
sağlık yararları
çünkü onlar Yedeklerdi.
Zarar genç erkek ve kadınlar, bizim gönderdiğimiz zaman, bir resmi var
yükümlülük değil
gitme nedenleri numaralarını fudge veya ilgili gerçeği gölge ,
ailelerine bakmak için
onlar yokken, geri döndüklerinde askerlere bakmak ve asla
hiç savaşa gitmedin mi
Savaşı kazanmak, barışı güvence altına almak ve diğer insanların saygısını kazanmak için yeterli asker olmadan.
dünya.
Şimdi açık olayım. Açık konuşayım. Dünyada gerçek düşmanlarımız var.
Bu Düşmanlar olmalı
bulunabilir. Takip edilmeliler. Ve yenilgiye uğramalılar. John Kerry biliyor
bu. Ve sadece
Teğmen Kerry, insanları korumak için hayatını riske atmaktan çekinmedi.
onunla birlikte hizmet etti
Vietnam, Başkan Kerry askeri gücümüzü kullanmak için bir an bile tereddüt etmeyecek
tutmak
Amerika güvenli ve güvenli.
John Kerry Amerika'ya inanıyor. Ve bunun sadece bazıları için yeterli olmadığını biliyor.
bizim için
prosper-ünlü bireyciliğimizin yanı sıra, başka bir bileşen daha var
Amerika'da
saga, hepimizin tek bir insan olarak bağlı olduğumuza dair bir inanç. Bir çocuk varsa
Güney tarafı
Okumayı bilmeyen Chicago, benim için önemli, çocuğum olmasa bile.
Eğer bir kıdemli varsa
reçeteli ilaçları için ödeme yapamayan ve bunu yapmak zorunda olan bir vatandaş
seçim
ilaç ve kira, bu benim hayatım olmasa bile hayatımı daha fakir hale getiriyor.
büyükbaba veya büyükanne. Eğer varsa
bir Arap-Amerikan ailesi, bir avukatın yararı olmadan ya da borçlu olmadan toplanıyor
süreç, bu
sivil özgürlüklerimi tehdit ediyor.
Bu temel inançtır: ben kardeşimin koruyucusuyum. Ben kız kardeşimin
kaleci yapar
bu ülke işi. Bireysel hayallerimizi sürdürmemize izin veren şey budur ve yine de
hala gel
bir Amerikan ailesi olarak birlikte.
E pluribus unum: "çoğundan biri.»
Şimdi, biz konuşurken bile, bizi bölmeye hazırlananlar var -
spin Master masterss,
siyaseti kucaklayan olumsuz reklam satıcıları " her şey yolunda gidiyor.
«Tamam, ben onlara diyorum ki
bu gece, liberal bir Amerika ve muhafazakar bir Amerika yok -
Amerika Birleşik Devletleri
Amerika. Siyah bir Amerika ve beyaz bir Amerika ve Latin Amerika yok
ve Asya
Amerika -- işte Amerika Birleşik Devletleri.
AmericanRhetoric.com
Amerika'nın mülkü
Uzmanlar ülkemizi kırmızı eyaletlere ve mavi eyaletlere ayırmayı severler;
kırmızı Devletler için
Cumhuriyetçiler, Demokratlar için mavi devletler. Ama onlar için de haberlerim var.
Biz bir ibadet
mavi eyaletlerde " müthiş Tanrı» ve federal ajanların alay etmesini sevmiyoruz
bizim etrafında
kırmızı eyaletlerdeki kütüphaneler. Mavi eyaletlerde küçük ligde koçluk yapıyoruz ve evet,
bazılarımız var.
kırmızı eyaletlerde eşcinsel arkadaşlar. Irak'ta savaşa karşı çıkan vatanseverler var
ve var
Irak'taki Savaşı destekleyen vatanseverler. Biz bir insanız, hepimiz söz veriyoruz
sadakat
yıldızlar ve çizgiler, hepimiz Amerika Birleşik Devletleri'ni savunuyoruz.
Sonuçta, bu seçim bununla ilgili. Siyasete katılıyor muyuz
sinizm veya do
umut siyasetine mi katılıyoruz?
John Kerry bizi umut etmeye çağırıyor. John Edwards bizi umut etmeye çağırıyor.
Burada kör iyimserlikten bahsetmiyorum - neredeyse kasıtlı cehaletten
düşünüyor
eğer bunu düşünmüyorsak işsizlik ortadan kalkacak, ya da sağlık hizmetleri
kriz çözecek
sadece görmezden gelirsek. Bahsettiğim şey bu değil. Konuşuyorum
daha fazla bir şey hakkında
önemli. Bu, kölelerin ateşin etrafında oturması ve özgürlük şarkı söylemesi umudu
şarkılar; umut
uzak kıyılara giden göçmenler; genç bir deniz teğmeninin umudu
cesurca
Mekong deltasında devriye geziyor; meydan okumaya cesaret eden bir Değirmenci oğlunun umudu
bu oran; bu
Amerika'nın bir yeri olduğuna inanan komik bir isme sahip sıska bir çocuğun umudu
onun için de zor.
Zorluk karşısında umut. Belirsizlik karşısında umut.
Umudun küstahlığı!
Sonuçta, bu Tanrı'nın bize en büyük armağanı, bu ulusun ana kayasıdır.
Şeylere olan inanç değil
görülmemiş. İleride daha iyi günler olduğuna dair bir inanç.
Orta sınıfımıza yardım edebileceğimize ve çalışan ailelere yardım edebileceğimize inanıyorum
bir yol ile
fırsat.
İşsizlere iş sağlayabileceğimize, evsizlere ev sağlayabileceğimize inanıyorum.,
ve genç geri almak
Amerika'nın dört bir yanındaki şehirlerdeki insanlar şiddet ve umutsuzluktan kurtuldu.
Arkamızda haklı bir rüzgara sahip olduğumuza ve ayakta durduğumuza inanıyorum
kavşak
tarih, doğru seçimler yapmak, ve karşımıza çıkan zorlukları karşılayabilir.
Amerika! Bu gece, eğer benimle aynı enerjiyi hissediyorsan, eğer aynı enerjiyi hissediyorsan.
aciliyet ben
eğer benim gibi aynı tutkuyu hissediyorsan, aynı umutluluğu hissediyorsan
- bunu yaparsak eğer
yapmamız gerekeni yapın, o zaman ülke genelinde hiç şüphem yok,
Florida'dan Oregon'a,
Washington'dan Maine'e, insanlar Kasım ayında yükselecek ve John Kerry
yemin edecek
Başkan olarak ve John Edwards Başkan Yardımcısı olarak yemin edecek,
ve bu ülke olacak
sözünü Geri Al ve bu uzun politik karanlıktan daha parlak bir gün
gelecek.
Seni çok herkese teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun. Teşekkür ederim.