J.AX — Signora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.AX adlı sanatçının "Signora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La signora con le borse della spesa pensa in lira,
e si confessa con il panettire
conta i centesimi blocca la fila,
dietro di me un uomo sbuffa e batte il piede
la cuffia mi separa da tutto quello che dice
tolgo il volume al film metto canzoni amiche,
che le so,
le storie del nipote che non vede mai,
che sarà tardi quando capirai capirai
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
non ho visto la guerra però anch’io vivo allerta
e capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
La signora con le borse della spesa ha paura
onestamente dico che ha ragione,
se offro una mano per portarle a casa
proprio come farebbe un truffatore
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
ma capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
Se vuoi fidati di me riconosco il tuo profumo mi ricorda
quando ero nuovo e il nonno mi spiegava il mondo
dimmmi la tua storia, dimmi che si ride un po'.
La signora con le borse della spesa non si fida
e non imparerà il computer
per non conoscere fin dove arriva questo disordine,
lei tiene le scarpe pulite
forse un regalo del figlio qualche Natale fa,
quando le indossa lo sente vicino.
Ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni,
non ho visto la guerra però anch’io vivo all’erta
e capisco più di quanto sembri.
Se vuoi fidati di me,
riconosco il tuo profumo mi ricorda,
quando ero nuovo e nonno mi spiegava il mondo,
dimmi la tua storia, dimmi la tua storia,
dimmi che si ride almeno un po'…
Şarkı sözü çevirisi
Alışveriş torbaları ile Bayan lira düşünüyor,
ve fırıncıya itiraf ediyor
sent say çizgiyi engelle,
arkamda bir adam puffs ve ayağını yener
kulaklık beni söylediği her şeyden ayırıyor
Dostça şarkılar koyduğum filmdeki sesi kapatıyorum,
biliyorum ki,
hiç görmediği yeğenin hikayeleri,
anlayacağın zaman geç olacak. anlayacaksın.
bu savaş ve hatta biraz sefalet gerektirir
bize günlerimizi boşa harcamamayı öğretmek için
Savaşı görmedim ama ben de uyanık yaşıyorum.
ve göründüğümden daha fazlasını anlıyorum
ve aşağı bakarken kullanılan bakışları fark ettim
bana artık kimsenin konuşmadığı lehçesini hatırlatıyor.
ve sarı çok az sürer, sopaya sahip olanları terörize eder,
ve gergin dünya korna çalıyor,
Bayan taşır ... taşınıyor
Alışveriş çantaları olan Bayan korkuyor
dürüst olmak gerekirse, o haklı.,
eğer onları eve götürmek için bir yardım teklif edersem
tıpkı bir dolandırıcının yapacağı gibi
bu savaş ve hatta biraz sefalet gerektirir
bize günlerimizi boşa harcamamayı öğretmek için
ama göründüğümden daha fazlasını anlıyorum.
ve aşağı bakarken kullanılan bakışları fark ettim
bana artık kimsenin konuşmadığı lehçesini hatırlatıyor.
ve sarı çok az sürer, sopaya sahip olanları terörize eder,
ve gergin dünya korna çalıyor,
Bayan taşır ... taşınıyor
Eğer bana güvenmek istiyorsan, kokunun bana hatırladığını biliyorum.
ben gençken ve büyükbabam bana dünyayı anlattığında
bana hikayeni anlat, biraz güldüğünü söyle.
Alışveriş çantaları olan Bayan güvenmiyor
ve bilgisayarı öğrenmeyecek
bu karmaşanın ne kadar ileri gittiğini bilmemek için,
ayakkabılarını temiz tutuyor
belki bir Noel önce oğluna bir hediye,
onları giydiğinde, yakın hissediyor.
Bu savaş ve hatta biraz sefalet gerektirir
bize günlerimizi boşa harcamamayı öğretmek için,
Savaşı görmedim ama aynı zamanda tetikte yaşıyorum.
ve göründüğümden daha fazlasını anlıyorum.
Eğer bana güvenmek istiyorsan,
Kokunun bana hatırlattığını biliyorum.,
ben gençken ve büyükbabam bana dünyayı anlattığında,
bana hikayeni anlat, bana Hikayeni anlat,
en azından biraz güldüğünü söyle.…