J-AX — Fumo Ancora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J-AX adlı sanatçının "Fumo Ancora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io Fumo ancora perchè
dentro sto bruciando
e fumo ancora anche se adesso non sta andando
dicono che sia ridicolo
ad una certa età
ma una bugia ripetuta un secolo
non diventa verità
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tutti poi si va in comunità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che anche l’Olanda poi si piegherà
e quindi mi sento profumo
perchè sono bandito
perchè se domani finisce
mi sono divertito
fumo perchè è da fascista
dire che sono fuori
e perchè c'è il mio farmacista
che vende cose peggiori
e fumo ancora anche se
è sempre proibito
per dieci minuti com'è
che resto rimbambito
ma la mia donna sorride
il mio corpo rimane di sua proprietà
io ne pago l’affitto
e m’arrogo il diritto
di farne quel cazzo che mi va mi va di fare su non dirmi tu che non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che fa male male più della pillolina
non ci credo
che fa male male più della nicotina
e non ci credo
che in giro vedo sempre cocaina
che si come non puzza
la imboscano meglio e la vendono meglio di prima
e non ci credo
che dopo aumenteranno solo i prezzi
e non ci credo
che il fine non giustifica i mezzi
io fumo ancora perchè
sono una causa persa
malgrado tutto perchè
sono un cantante in erba
perchè non faccio del male a nessuno
se vado lontano dalla civiltà
se tu vuoi farlo col vino
coi soldi ol potere
a me lasciami fare su fare su non dirmi tu che
non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
della bamba
ci basta solo un capello
ci basta solo un capello
solo uno
solo uno
uno uno uno
ministro io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
(Grazie a Michela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hala sigara içiyorum çünkü
içeride yanıyorum.
ve şimdi gitmese bile hala sigara içiyorum
saçma olduğunu söylüyorlar
belli bir yaşta
ama bir yalan bir yüzyıl tekrarladı
bu gerçek olmaz
İnanmıyorum
tanıtım için yapılan bir yasaya
İnanmıyorum
herkes daha sonra topluluğa gider
İnanmıyorum
mafya bunu hak etmeyecek.
İnanmıyorum
o zaman Hollanda bile bükülecek
ve bu yüzden parfüm hissediyorum
çünkü yasaklandım.
çünkü yarın biterse
Çok eğlendim
Çünkü faşist içerim
"yokum"
ve neden eczacım orada
kim daha kötü şeyler satıyor
ve yine de sigara içiyorum
bu her zaman yasaktır
olduğu gibi on dakika boyunca
ne karmaşa!
ama kadınım gülümsüyor
vücudum mülkünden kalır
Kirayı ödeyeceğim.
ve hakkımı talep ediyorum
yapmak istediğim şeyi yapmak için telafi etmek istiyorum bana artık makyaj yapmadığını söyleme
Bakan
Seni gördüm
bir sağ bir sol yapmak
iyi görünüyorsun
yüzüme bakıp
Yasadışı olsa bile sigara içiyorum
benim gibi sen de bir Suçlusun.
bamba sınavına gir
İnanmıyorum
tanıtım için yapılan bir yasaya
İnanmıyorum
mafya bunu hak etmeyecek.
İnanmıyorum
bu haptan daha kötü acıyor
İnanmıyorum
nikotinden daha çok acıtıyor
ve ben buna inanmıyorum
her zaman kokain görüyorum
sevdiğin şey kokmuyor.
onu daha iyi pusuya düşürüyorlar ve eskisinden daha iyi satıyorlar
ve ben buna inanmıyorum
bundan sonra sadece fiyatları artıracak
ve ben buna inanmıyorum
bu son araçları haklı çıkarmaz
Hala sigara içiyorum çünkü
Ben kayıp bir davayım.
her şeye rağmen çünkü
Ben tomurcuklanan bir şarkıcıyım
çünkü kimseye zarar vermiyorum.
medeniyetten uzaklaşırsam
eğer şarap ile yapmak istiyorsanız
para ve güç ile
bunu yapmama izin ver. bunu yapma.
artık yapmıyorsun
Bakan
Seni gördüm
bir sağ bir sol yapmak
iyi görünüyorsun
yüzüme bakıp
Yasadışı olsa bile sigara içiyorum
benim gibi sen de bir Suçlusun.
bamba sınavına gir
bamba hakkında
sadece bir saça ihtiyacımız var
sadece bir saça ihtiyacımız var
sadece bir
sadece bir
bir bir bir
bakanım sizi gördüm.
bir sağ bir sol yapmak
iyi görünüyorsun
yüzüme bakıp
Yasadışı olsa bile sigara içiyorum
benim gibi sen de bir Suçlusun.
bamba sınavına gir
(Bu metin için Michela'ya teşekkürler)