J-AX — The Pub Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J-AX adlı sanatçının "The Pub Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel nome di Bacco stappo come De Andrè, Monet, Picasso,
mio nonno arando il campo col fiasco, come Guccini sul palco.
…intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
eeee drop!
Cos'è il drop?
Eh, drop è quando si svolta la base e i ragazzi stanno li tutti fermi,
poi scende il basso che picchia e si pestano in pista.
Boh.
…E devi aggiornarti fratellino: più fresh, più swag
Ah, sì!?
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.
Il primo coffeeshop in cielo, l’hanno aperto da trent’anni.
Io mi immagino già John Lennon far su l’erba di Bob Marley,
accendendole con i lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
e cagare in testa a Fini e Giovanardi.
Per quelli come loro siamo dei balordi, con i nostri volti sconvolti,
intanto si intascano i soldi, massa di ipocriti ingordi!
Ho sognato che ero in uno Stato,
tollerante e più informato, più corretto e meno corrotto, poi che peccato…
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox
Chissenefrega, noi ci si piega e poi cantiamo una canzone all’invasor. Al pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
M’ha beccato con giù i calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Lei in lingerie, io col computer e i giochini,
così nerd che posso fare sesso telefonico con Siri.
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
in Italia così sì: dall’anno domini!
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
che se ci si intossica si broccola di tutto;
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
…che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica…
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell’ebola,
tanto noi qui stiamo a pezzi: come Legoland.
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox!
La gente annega… non ci spiega,
cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(italiani, tutti, dai!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
(studenti e pensionati homeless!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti Uber!)
ma se non bevo sei un coglione te! (i designer del salone del mobile!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide (gli sfollati del Macao, Daltanious!)
ma se non fumo voglio ammazzare teeee! (e i politici onesti!)
Ma ancora?!
Ecco, niente, silenzio…
abbiam capito!
sono gli eros del silenzio…
no, guarda che abbiamo capito.
Droop!
non puoi sempre buttarla sui politici disonesti e fare del populismo…
droop?!
…alla tua età, fare le rime sulla clava… và che hai una famiglia…
droop?!
mamma si preoccupa poi… droop.
DALTANIOUSSSSSSS!!!
Şarkı sözü çevirisi
De Andrè, Monet, Picasso olarak Bacco stappo adına,
büyükbabam sahnede Guccini gibi bir fiyaskoyla sahayı sürüyordu.
İçiyorum çünkü ben bir pislikim, ama eğer içmezsem, sen bir pisliksin.
Aptal, sigara içmenin insanı öldürdüğünü biliyorum, ama sigara içmezsem teeee'yi öldürmek istiyorum!
eeee bırak!
Ne damla?
Eh, bırak, üssü çevirdiğinde ve çocuklar hala orada durduğunda,
sonra vuruş yapan bas aşağı iner ve pistte adım atarlar.
Boh.
... Ve küçük kardeşi yakalamanız gerekiyor: daha taze, daha fazla yağma
Ah, evet!?
Ve bir atlıkarınca gibi savaşmak zorunda olduğum isimleri yapma.
Cennetteki ilk kahve dükkanı, otuz yıl içinde açtılar.
Kendimi zaten John Lennon'un Bob Marley'in çimlerini yaptığını hayal ediyorum,
onları Yıldırım ile aydınlatmak, hepsi güvercinlere reenkarne oldu,
ve gençler için kafasında bok.
Onlar gibi insanlar için aptalız, yüzlerimiz üzgün,
bu arada, para cebinde, sizi açgözlü ikiyüzlüler!
Rüyamda böyle bir durumda olduğumu gördüm.,
hoşgörülü ve daha bilinçli, daha doğru ve daha az yozlaşmış, o zaman ne yazık ki…
Bu sabah uyandım ve Maalox ile tekrar kahvaltı yaptım
Kim bilir, eğilir ve sonra işgalciye bir şarkı söyleriz. Bara!
İçiyorum çünkü ben bir pislikim, ama eğer içmezsem, sen bir pisliksin!
Aptal, sigara içmenin insanı öldürdüğünü biliyorum, ama sigara içmezsem teeee'yi öldürmek istiyorum!
Kız arkadaşım beni terk etti, çünkü modern zamanlar. (iç çekiş)
Selfie çekerken beni pantolonumu indirirken yakaladı. (iç çekiş)
İç çamaşırı onu, bilgisayar ve oyuncaklar ile beni,
o kadar asosyal ki Siri'yle telefonda seks yapabilirim.
Erkekleri daha tembel yapan kriz,
İtalya'da Evet: domini yılından itibaren!
İçeride genç olmaktan çok, içeride genç olmak önemlidir,
eğer sarhoş olursan, her şeyden brokola alırsın.;
Gerçek kedi Ateşböceği gibi olduğu için, nadiren ve sadece karanlıkta görürsünüz.
... eğer bu beni öldürmezse, o zaman kimyada yediğim fast food,
Stres, banka, (prrr) politikasını öldüreceğim…
Ebola'dan önce bizi öldüren bir pazar var,
burada bizim için çok fazla, Legoland gibi.
Bu sabah uyandım ve yine Maalox ile kahvaltı yaptım!
İnsanlar boğuluyor ... açıkla -,
şehirleri yakmasını engelleyen şey. Pub!
İçiyorum çünkü ben bir pislikim, ama eğer içmezsem, sen bir pisliksin!
(İtalyanlar, herkes, hadi!)
Aptal, sigara içmenin insanı öldürdüğünü biliyorum, ama sigara içmezsem teeee'yi öldürmek istiyorum!
(evsiz öğrenciler ve emekliler!)
İçiyorum çünkü ben bir pisliğim, (Uber sürücüleri!)
ama ben içmezsem, sen bir pisliksin! (mobilya salonunun tasarımcıları!)
Aptal, sigara içmenin Makaolu insanları öldürdüğünü biliyorum, Daltanious!)
ama sigara içmezsem teeee'yi öldürmek istiyorum! (ve dürüst politikacılar!)
Ama hala?!
Burada, hiçbir şey, sessizlik…
başardık!
onlar sessizlik eros vardır…
hayır, anladık.
Droop!
her zaman dürüst olmayan Politikacılara atamaz ve popülizm yapamazsınız…
droop?!
... senin yaşında, çivi üzerinde kafiyeli ... bir ailen var …
droop?!
annem endişeleniyor o zaman ... sarkmak.
DALTANİOUSSSSSS!!!