J.B.O. — Faulheit siegt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.B.O. adlı sanatçının "Faulheit siegt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wecker schrillt zum fünften mal,
ich schmeiß ihn in die Ecke,
Ich halt’s nicht aus, schon zehn vor acht —
Mein Chef macht mich zur Schnecke!
Ich muss jetzt aus dem warmen Bett
Ins kalte Leben raus,
Kaffee kochen, Brot reinwürgen
Und dann aus dem Haus,
Dann muss ich in die U-Bahn steigen,
wie immer überfüllt,
Und muss in die Arbeit fahr’n,
wo mein Chef mich anbrüllt…
Doch ich hab einfach keine Lust
Ich hab einfach keine Lust
Ich hätt's gmusst ist mir bewusst
Doch ich hab einfach keine Lust
Bei mir schaut’s aus — ich kann’s nicht sagen —
Chaos überall,
Der Müll, der quillt aus jeder Ecke,
wie im Scheinestall!
Der Dreck ist wirklich widerlich,
Ich schließe meine Augen,
Da müsst ich richtig Ordnung machen:
Putzen, wischen, saugen!
Vorher müss't ich den Müll rausbringen
Und die alten Flaschen
Und dann noch Geschirr abspülen
Und die Wäsche waschen…
Doch ich hab einfach keine Lust
Ich hab einfach keine Lust
Ich hätt's gmusst ist mir bewusst
Doch ich hab einfach keine Lust
Der Sensenmann, der klopfte neulich
Laut an meine Tür,
Ich öffnete und lud ihn ein auf eine Flasche Bier
Er sagte: «Ich muss dich jetzt holen,
die Stunde hat geschlagen,
Doch schenk' mir vorher noch mal ein,
ich könnt' noch eins vertragen
ich müsst mit dir zur Hölle fahr’n,
sofort wenn ich dich treff,
Auch wenn der Weg beschwerlich ist —
Das ist Befehl vom Chef
Doch ich hab einfach keine Lust
Der Tod zu sein, das ist echt Frust
Ich lass' dich hier, wenn du jetzt mit
Noch etwas gibst von deinem Bier
Denn ich hab einfach keine Lust"
Şarkı sözü çevirisi
Çalar saat beşinci kez titriyor,
Bir köşeye atarım ,
Buna dayanamıyorum, zaten on ila sekiz —
Patronum beni salyangoz yapar!
Şimdi sıcak yataktan kalkmalıyım.
Soğuğa doğru,
Kahve yapmak, ekmek boğmak
Ve sonra evden dışarı,
O zaman metroya binmeliyim.,
her zaman olduğu gibi kalabalık,
Ve işe gitmek gerekir,
patronumun bana bağırdığı yer …
Ama sadece bir arzum yok
Sadece bir arzum yok.
Ben gmusst'm farkında var
Ama sadece bir arzum yok
Benimle görünüyor-söyleyemem —
Her yerde kaos,
Her köşeden şişen çöp,
sahte ahırda olduğu gibi!
Kir gerçekten iğrenç,
Gözlerimi kapatıyorum ,
Doğru siparişi vermek zorunda olduğumdan beri:
Temiz, silin, berbat!
Çöpü çıkarmak zorunda kalmadan önce
Ve eski şişeler
Ve sonra bulaşıkları durulayın
Ve çamaşırları yıka…
Ama sadece bir arzum yok
Sadece bir arzum yok.
Ben gmusst'm farkında var
Ama sadece bir arzum yok
Geçen gün kapıyı çalan Azrail.
Kapımda yüksek sesle,
Açtım ve onu bir şişe biraya davet ettim
"Seni şimdi yakalamalıyım" dedi.,
saat vurdu ,
Ama önce bir tane daha ver.,
Bir tane daha tahammül edebilirim
Seninle cehenneme gitmek zorundayım.,
seninle tanıştığımda hemen,
Yol zor olsa bile —
Bu patronun emri.
Ama sadece bir arzum yok
Ölüm olmak, bu gerçek bir hayal kırıklığı
Seni burada bırakıyorum, eğer şimdi
Biraz daha bira ver.
Çünkü hiçbir arzum yok."