J.B.O. — I Don't Like Metal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.B.O. adlı sanatçının "I Don't Like Metal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam vom Vorstellungsgespräch
Ich trug meine feinsten Sachen
Da sah ich dunkle Gestalten steh’n
Und hörte sie über mich lachen
Es war’n vier Männer in Leder, die wirkten ganz schön gruslig
Und sie fragten, «Hey Weichei, was hörst denn Du für Musik?»
Ich rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteilt mich nicht nur nach dem was ich trag
Ihr beurteilt ein Buch doch auch nicht nach dem Umschlag
Ängstlich stand ich im Ordnungsamt
Und ich stellte einen Antrag
Für 'ne Party mit Lärm und Krach
Denn ich hatte Geburtstag
Der Beamte sah so bieder aus, ich wollte ihn bestechen
Doch er sagte, «für Metal musst Du doch hier nicht blechen, mein So----hn
Der Sound ist mein Lo----hn»
Er rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteil' mich nicht nach dem Job den ich mach
Auch ein Beamter am Schreibtisch hat Freude am Krach
Und dann wollt ich am nächsten Tag
Meine Oma besuchen
Freute mich auf Gemütlichkeit
Und auf Kaffee und Kuchen
Doch meine Oma trug Leder, mit Nieten und mit Ketten
Ich versuchte noch das Kruzifix vor’m Pentagramm zu retten, doch es war
Zu spät das war klar
Sie rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Verurteil' mich nicht, weil Du denkst, ich bin alt
Denn ich werd' Metal hör'n, bis ich tot bin und eiskalt
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Egal wer Du auch bist
Zahnarzt oder Exorzist
Schau nicht auf Haarschnitt oder Style
Der Metal braucht kein Vorurteil
Şarkı sözü çevirisi
Röportajdan geldim.
En iyi kıyafetlerimi giydim.
Orada karanlık figürler gördüm.
Ve gülerek onlara haber beni
Oldukça korkutucu görünen dört deri adamdı
Ve sordular, " hey pısırık, ne tür bir müzik dinliyorsun?»
Aradım :
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Beni sadece ne giydiğime göre değil
Bir kitabı zarfla yargılamazsın.
Endişeyle Ordnungsamt durdu
Ve bir istekte bulundum
Gürültü ve gürültü ile bir parti için
Çünkü doğum günüm vardı.
Memur o kadar iyi görünüyordu ki ona rüşvet vermeye çalıştım.
Ama dedi ki, " burada Metal için ödeme yapmak zorunda değilsin, benim so - - - - hn
Ses benim Lo - - - - hn»
Dedi :
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Ben İş için beni yargılama yaparım
Masadaki bir yetkili bile gürültünün tadını çıkarıyor
Ve sonra ertesi gün istiyorum
Büyükannemi ziyaret et
Rahatlık için sabırsızlanıyoruz
Ve kahve ve kek
Ama Büyükannem deri, Çıtçıt ve zincirlerle giydi
Hala çarmıha gerilmeyi pentagramdan kurtarmaya çalışıyordum, ama öyle oldu.
Çok geç bu açıktı
Aradı :
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Yaşlı olduğumu düşündüğün için beni yargılama.
Çünkü ölene ve donana kadar metali dinleyeceğim.
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Ben Metal sevmiyorum, oh hayır, onu seviyorum!
Olursa olsun kim
Diş hekimi veya exorcist
Saç kesimine veya stile bakmayın
Metalin önyargıya ihtiyacı yok