J Church — She's So Mean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J Church adlı sanatçının "She's So Mean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She is the girl that creates her own world,
What makes you think that it’s the right idea?
Her perfunctory glance still feels like random chance,
It’s a plan to make her words seem more sincere
The TV’s on,
So I won’t get to sleep tonight,
Her come on,
It’s not enough to feel alright,
If I were 21,
She would only be 13,
It’s no fun,
Or at least it isn’t fun for me Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She’s in graduate film school at NYU,
But she’s out west for the summer,
She’s been to Paris and she thinks that makes her «so rad»,
The accent she affects is just rubbish
I’m sunk in,
I’ve drunk myself past better judgement,
It’s funny,
But I thought I was really feeling something,
Four long weeks,
Stranded in another country,
When she speaks,
I’m reminded I am nothing
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She has a boyfriend back east that I’ll probably never meet,
He can’t be happy with the situation,
If it makes you feel any better, I feel equally pathetic,
I wish I could resist the invitation
She’s so mean,
And it means a lot to me,
She’s real keen,
On keeping me where she wants me to be,
She’s so mean,
And I’m so not anything,
The more I see,
Does not point to the contrary
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
I bring you diamonds and she asks me for pearls,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl
Şarkı sözü çevirisi
O kendi dünyasını yaratan kız,
Bunun doğru fikir olduğunu nereden çıkardın?
Onun dikkatsiz bakışları hala rastgele bir şans gibi görünüyor,
Bu onun sözlerini daha samimi hale getirmek için bir plan
TELEVİZYON ,
Bu yüzden bu gece uyuyamıyorum.,
Onu hadi,
İyi hissetmek için yeterli değil,
21 yaşında olsaydım,
O sadece 13 yaşında olurdu,
Hiç eğlenceli değil,
Ya da en azından benim için eğlenceli değil Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
Benim dünyamda kendine yer açan kız.,
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
O çikolata ve buklelerden yapılmış bir ustura
New York Üniversitesi'nde yüksek lisans film okulunda.,
Ama yaz için batıda.,
Paris'e gitti ve bunun onu "çok rad" yaptığını düşünüyor»,
Etkilediği aksan sadece çöp
Batmış durumdayım,
Kendimi daha iyi yargılamadan önce sarhoş ettim,
Bu çok komik,
Ama gerçekten bir şeyler hissettiğimi sandım.,
Dört uzun hafta,
Başka bir ülkede mahsur,
Konuştuğunda,
Aklıma geldi ben bir hiçim
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
Benim dünyamda kendine yer açan kız.,
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
O çikolata ve buklelerden yapılmış bir ustura
Doğuda bir erkek arkadaşı var. muhtemelen hiç tanışmayacağım.,
Bu durumdan memnun olamaz.,
Eğer seni daha iyi hissettirecekse, ben de aynı derecede acınası hissediyorum.,
Keşke davete karşı koyabilseydim.
Yani demek o,
Ve bunun benim için anlamı büyük ,
Gerçekten hevesli.,
Beni olmak istediği yerde tuttuğu için,
Yani demek o,
Ve ben hiçbir şey değilim,
Ne kadar çok görürsem,
Tam tersini göstermez
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
Benim dünyamda kendine yer açan kız.,
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
O çikolata ve buklelerden yapılmış bir ustura
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım,
Sana elmas getiriyorum ve benden inciler istiyor.,
Oh oh oh oh oh,
O benim eski kız arkadaşım