J. Cole — 4 Your Eyez Only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Cole adlı sanatçının "4 Your Eyez Only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey
Niggas be dying on the daily
It seems my dreams faded for far too long, the consequences deadly
Can’t visualize myself as nothing but a criminal
Control the block, serving up rocks and stay subliminal
Cause young niggas is hard headed, they letting off
Full of adrenaline, ignorant to what death can cause
Ain’t no coming back, family dressed in black
Plus it’s hot now, the cops outside it’s hard to flip a pack
And my daughter gotta eat, her mama be stressing me like I ain’t the one who
put them Jays on her feet
Like I ain’t out in the field like that
I might be low for the moment but I will bounce back
Despite the charges, back to the wall I fight regardless, Screaming «fuck the law», my life is lawless
That’s what you call it Ain’t got to be no psychic to see this is like the farthest thing from heaven
This is hell and I don’t mean that hyperbolic
I try to find employment even if the swiper chargeless
But these felonies be making life the hardest
Resisting the temptation to run up and swipe a wallet
Or run up on your yard, snatch your daughter bike and pawn it That’s why I write this sonnet
If the pressure get too much for me to take and I break
Play this tape for my daughter and let her know my life is on it
Let her know my life is on it
(For your eyes)
Let her know my life is on For your eyes only
For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me You’re probably grown now so this song’ll hit you
If you’re hearing this unfortunately means that I’m no longer with you
In the physical, not even sure if I believe in God
But because you still alive
He got me praying that the spiritual is real
So I can be a part of you still, my pops was killed too
So I know how part of you feels
Maybe you hate me, maybe you miss me, maybe you spite me Life goes in cycles, maybe you’ll date a nigga just like me I hope not, I’m tired of dope spots
And fiends that smoke rocks, I’ve seen far too many niggas hopes rot
I’m writing this because me and the devil had a dance
Now I see death around the corner, apologizing in advance
Don’t know if I ever had a chance
At a glance I’m a failure, addicted to pushing paraphernalia
But Daddy had dreams once, my eyes had a gleam once
Innocence disappeared by the age of eight years
My Pops shot up, drug related
Mama addicted
So Granny raised me in projects where thugs was hanging
Blood was staining the concrete
Older niggas I loved talked like they was above maintaining a time sheet
That slow money, picked up the family business
By the age of thirteen, six years later was handed sentence
Round the same time is when you came in this world
Me and your mama thinking, what the fuck we naming this girl?
I told her Nina, the prettiest name that I could think of For the prettiest thing my eyes had ever seen
I was nineteen, took me two felonies to see the trap, this crooked ass system
set for me And now I fear it’s too late for me to ever be the one that set examples that
was never set for me
I’m living fast, but not fast enough cause karma keeps on catching up to me
And if my past becomes the death of me, I hope you understand
For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me For your eyes do you understand
For your eyes do you understand me It’s several ways I could’ve went out, too many to count
Was it the trigger happy crackers that the badges give clout
Was it the young niggas, blasting frustrated cause the cash running out
Niggas don’t know how to act in a drought
See baby girl I realized, my definition of a real nigga was skewed
My views misshaped by new mixtapes
That confirmed the shit I learned in the streets was true
That real niggas don’t speak when they beef with you
They just pull up on your street, let the heat achoo
And if a real nigga hungry he gon' eat your food
I was a fool, spent all my time ducking school, ducking cops
Ducking rules, hugging blocks that don’t love you
I pray you find a nigga with goals and point of views
Much broader than the corner, if not it’s gon' corner you
Into a box, where your son don’t even know his pops
And the cyclical nature of doing time continues
My worst fear is one day that you come home from school and see your father
face while hearing 'bout tragedy on news
I got the strangest feeling your Daddy gonna lose his life soon
And sadly if you’re listening now it must mean it’s true
But maybe there’s a chance that it’s not
And this album remains locked in a hard drive like valuable jewels
And I can teach you this in person like I’m teaching you to tie your own shoes
I love you and I hope to God I don’t lose you
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
For your eyes
For your eyes only
For your eyes do you understand
One day your daddy called me, told me he had a funny feeling
What he’d been dealing with lately, he wasn’t telling
I tried to pick his brains, still he wasn’t revealing
But I could feel the sense of panic in his voice and it was chilling
He said «Jermaine, I knew you since we was children I never asked for nothing
When times was hard I never had discussions with you begging you to help me I dealt with the repercussions of my actions
I know you tried to steer me 'way from that shit
But that shit was in my blood, you know my life
I know your Momma nigga, send my love
In case I never get a chance to speak again
I won’t forget the weekends spent sleeping at your crib
That’s the way I wished my family lived
But my granny crib was in the 'jects
I had to interject like, «Nigga what you talking 'bout? Fuck is you getting at?»
He said «Listen, I got no time to dive into descriptions
But I’ve been having premonitions, just call it visions from the other side
I got a feeling I won’t see tomorrow, like the time I’m living on is borrowed
With that said the only thing I’m proud to say I was a father
Write my story down and if I pass go play it for my daughter when she ready
And so I’m leaving you this record for your eyes only, don’t you ever scratch
or disrespect it This perspective is a real one, another lost Ville son
I dedicate these words to you and all the other children
Affected by the mass incarceration in this nation
That sent your pops to prison when he needed education
Sometimes I think this segregation would’ve done us better
Although I know that means I would never be brought into this world
'cuz my daddy was so thrilled when he found him a white girl to take back to Jonesborough with
'lil Zach and Cole World barely one years old, now it’s thirty years later
making sure the story’s told
Girl your daddy was a real nigga, not 'cuz he was cold
Not because he was the first to get some pussy twelve years old
Not because he used to come through in the Caddy on some vogues
Not because he went from bagging up them grams to serving O’s
Nah your daddy was a real nigga, not 'cos he was hard
Not because he lived a life of crime and sat behind some bars
Not because he screamed fuck the law, although that was true
Your daddy was a real nigga 'cuz he loved you»
For your eyes only
Şarkı sözü çevirisi
Hey
Zenciler günlük olarak ölüyor
Hayallerim çok uzun süre solmuş gibi görünüyor, sonuçlar ölümcül
Kendimi bir suçludan başka bir şey olarak hayal edemiyorum
Bloğu kontrol edin, kayalara hizmet edin ve bilinçaltı kalın
Çünkü genç zenciler sert başlı, serbest bırakıyorlar
Adrenalin dolu, ölümün neden olabileceği konusunda cahil
Geri dönmeyecek, aile siyah giyinmiş
Artı şimdi sıcak, dışarıdaki polisler bir paketi çevirmek zor
Ve kızım yemek yemeli, annesi beni strese sokuyor.
ayaklarına Jays koy
Sanki tarlada böyle değilim.
Şu an için düşük olabilirim ama geri döneceğim
Suçlamalara rağmen, duvara geri döndüğümde, ne olursa olsun, «yasayı siktir et» diye bağırıyorum, hayatım kanunsuz
Cennetten en uzak şey olduğunu görmek için psişik olmak zorunda değil
Bu cehennem ve hiperbolik demek istemiyorum
Swiper chargeless olsa bile iş bulmaya çalışıyorum
Ama bu suçlar hayatı daha da zorlaştırıyor.
Koşmak ve cüzdanınızı kaydırmak için günaha direnmek
Ya da bahçenize koşun, kızınızın bisikletini alın ve rehin verin, bu yüzden bu soneyi yazıyorum
Eğer baskı benim için çok fazla olursa ve kırılırsam
Kızım için bu kaseti Çal ve hayatımın üzerinde olduğunu bilmesini sağla
Hayatımı ona haber var
(Gözlerin için)
Hayatımın sadece senin gözlerin için olduğunu bilmesini sağla.
Gözlerin için anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun, muhtemelen şimdi büyüdün, bu yüzden bu şarkı seni vuracak
Eğer bunu duyuyorsan, ne yazık ki artık seninle olmadığım anlamına geliyor
Fiziksel olarak, Tanrı'ya inanıp inanmadığımdan bile emin değilim
Ama hala hayatta olduğun için
Ruhani olanın gerçek olması için dua etmemi sağladı.
Ben de senin bir parçan olabilirim. babam da öldürüldü.
Bu yüzden bir parçanızın nasıl hissettiğini biliyorum
Belki benden nefret ediyorsun, belki beni özlüyorsun, belki bana inat ediyorsun, hayat döngüler halinde gidiyor, belki de benim gibi bir zenciyle çıkacaksın, umarım değil, uyuşturucu lekelerinden bıktım
Ve sigara içen iblisler, çok fazla zencinin umutlarını çürüttüğünü gördüm
Bunu yazıyorum çünkü şeytanla dans ettik.
Şimdi köşede ölümü görüyorum, önceden özür diliyor
Hiç şansım oldu mu bilmiyorum.
Bir bakışta ben bir başarısızım, gereçlere itmeye bağımlıyım
Ama babamın bir zamanlar rüyaları vardı, gözlerim bir zamanlar parıldıyordu
Masumiyet sekiz yaşına kadar ortadan kayboldu
Babam uyuşturucu ile ilgili olarak ateş etti
Anne bağımlısı
Bu yüzden büyükanne beni haydutların asıldığı projelerde büyüttü
Kan betonu lekeliyordu.
Sevdiğim yaşlı zenciler, zaman çizelgesini korumaktan daha yüksekmiş gibi konuştular
Bu yavaş para, aile işini aldı
On üç yaşına gelindiğinde, altı yıl sonra hapis cezasına çarptırıldı
Aynı zamanda bu dünyaya geldiğinizde
Adlandırma biz lan bu kız ne bana ve anne düşüncelerin?
Ona Nina'ya, gözlerimin gördüğü en güzel şey için düşünebildiğim en güzel ismi söyledim.
On dokuz yaşındaydım, tuzağı görmek için iki suç işledim, bu çarpık eşek sistemi
benim için ayarlayın ve şimdi korkarım ki örnek teşkil eden kişi olmak için çok geç
benim için asla ayarlanmadı
Hızlı yaşıyorum, ama yeterince hızlı değil çünkü karma beni yakalamaya devam ediyor
Ve eğer geçmişim benim ölümüm olursa, umarım anlarsınız
Gözlerin için anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun gözlerin için beni anlıyor musun
Gözlerin için beni anlıyor musun, dışarı çıkmamın birkaç yolu var, saymak için çok fazla
Rozetlerin nüfuzunu veren tetikleyici mutlu krakerler miydi
Bu genç zenciler miydi, Patlatma sinirli nakit tükeniyor neden
Zenciler kuraklıkta nasıl davranacaklarını bilmiyorlar
Gerçek bir zenci tanımımın çarpık olduğunu fark ettim.
Benim görüşlerim yeni mixtapes tarafından misshaped
Bu, sokaklarda öğrendiğim şeylerin doğru olduğunu doğruladı
Gerçek zenciler seninle kavga ederken konuşmazlar.
Onlar sadece sokakta yukarı çekin, ısı achoo izin
Ve eğer gerçek bir zenci açsa, yemeğini yiyecektir.
Aptaldım, tüm zamanımı okuldan, polislerden kaçarak geçirdim.
Islanma kuralları, seni sevmeyen blokları kucaklamak
Hedefleri ve bakış açıları olan bir zenci bulman için dua ediyorum
Köşeden çok daha geniş, eğer değilse, o zaman sizi köşeye sıkıştırır
Oğlunun babasını bile bilmediği bir kutuya.
Ve zamanın döngüsel doğası devam ediyor
En büyük korkum bir gün okuldan eve gelip babanı görmen.
haberlerde 'bout trajedisi' duyarken yüz
Babanın yakında hayatını kaybedeceğine dair çok garip bir his var içimde.
Ve ne yazık ki, eğer şimdi dinliyorsanız, bu doğru olduğu anlamına gelmelidir
Ama belki de öyle olma ihtimali var.
Ve bu albüm değerli mücevherler gibi bir sabit diskte kilitli kalır
Ve bunu sana kendi ayakkabılarını bağlamayı öğrettiğim gibi kişisel olarak öğretebilirim.
Seni seviyorum ve umarım Tanrı seni kaybetmez
Sadece gözlerin için
Gözlerin için
Sadece gözlerin için
Gözlerin için
Sadece gözlerin için
Gözlerin için anlıyor musun
Bir gün baban beni aradı ve garip bir his olduğunu söyledi.
Son zamanlarda neyle uğraştığını söylemiyordu.
Beynini toplamaya çalıştım, ama yine de ifşa etmedi
Ama sesinde panik hissi hissedebiliyordum ve ürpertici oldu
Dedi ki: "Jermaine, seni çocukluğumuzdan beri tanıyorum.
Zor zamanlar geçirdiğimde, seninle hiç tartışmadım, bana yardım etmen için yalvardım.
Bana 'şekilde yönlendirmek için o kendini denediğini biliyorum
Ama bu bok benim kanımdaydı, hayatımı biliyorsun
Anneni tanıyorum zenci, sevgilerimi gönder
Bir daha konuşma şansım olmaz diye.
Senin beşiğinde uyuyarak geçirdiğim hafta sonlarını unutmayacağım.
Ailemin yaşamasını dilediğim yol buydu.
Ama anneannem beşik 'jects oldu
Gibi, «bahsediyorsun sen ne Zenci bir şeyler söylemek zorundaydım. S * ktir olup gider de mi?»
Dedi ki: "dinle, açıklamalara dalmak için zamanım yok
Ama önsezilerim vardı, sadece diğer taraftan vizyonlar deyin
Yarını göremeyeceğime dair bir his var, sanki yaşadığım zaman Ödünç alınmış gibi
Bununla birlikte, söylemekten gurur duyduğum tek şey bir babaydı
Hikayemi yaz ve eğer geçersem, hazır olduğunda kızım için oyna
Ve bu yüzden sana bu kaydı sadece gözlerin için bırakıyorum, asla kaşıma
ya da saygısızlık bu bakış açısı gerçek bir, başka bir kayıp Ville oğlu
Bu sözleri sana ve diğer tüm çocuklara adadım
Bu ülkede kitlesel hapsedilmeden etkilendi
Eğitime ihtiyacı olduğunda babanı hapse yolladı.
Bazen bu ayrımcılığın bizi daha iyi yapacağını düşünüyorum.
Yani bilmeme rağmen hiç bu dünyaya getirmiş olurum
çünkü babam onu Jonesborough'a götürmek için beyaz bir kız bulduğunda çok heyecanlıydı.
'lil Zach ve Cole Dünya sadece bir yaşında, şimdi otuz yıl sonra
hikayenin anlatıldığından emin olmak
Kız baban gerçek bir zenciydi, soğuk olduğu için değil
On iki yaşında bir kedi alan ilk kişi olduğu için değil
Bazı vogue'larda Caddy ile geldiği için değil.
Gramları paketlemekten O'ya hizmet etmeye gittiği için değil.
Hayır, baban gerçek bir zenciydi, sert olduğu için değil.
Suç dolu bir hayat yaşadığı ve parmaklıklar ardında oturduğu için değil.
Bu doğru olsa da çığlık Kanun cehenneme gitti çünkü
Baban gerçek bir zenciydi çünkü seni seviyordu.»
Sadece gözlerin için