J. Cole — Immortal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Cole adlı sanatçının "Immortal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Screamin', dollar and a dream with my closet lookin' broke
And my nigga’s lookin' clean, gettin' caught up with that dope
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn’t know
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Six o’clock in the mornin', gotta hit the BoFlex
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Nowadays crime pays like a part time job
And the drought got me prayin' for a car time vibe
Summer Rain come again
Numb the pain 'cause it’s hard for a felon
In my mind I been cryin', know it’s wrong but I’m sellin'
Eyes wellin' up with tears
Thinkin' 'bout my niggas dead in the dirt
Immortalized on this shirt
Real niggas don’t die
Foward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em on the block
Real niggas don’t die
Form 'em on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
Have you ever seen your brother go to prison as you cried?
Have you ever seen a motherfuckin' ribbon in the sky?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
I’m a black king, black jeans on my black queen
And her ass fat, too fat for a flat screen
I’m the type of nigga make the whole fuckin' trap lean
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
If they want a nigga, they gon' have to send a SWAT team
And I’m goin' out like Scarface in his last scene
A legend, what that mean—?
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
To die a young legend or live a long life unfulfilled
Cause you wanna change the world
But while alive you never will
Cause they only feel you after you gone, or I’ve been told
And now I’m caught between bein' heard and gettin' old
Damn, death creepin' in my thoughts lately
My one wish in this bitch make it quick if the Lord take me I know nobody meant to live forever anyway
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
They tellin' niggas sell dope, rap or go to NBA, in that order
It’s that sort of thinkin' that been keepin' niggas chained
At the bottom and hanged
The strangest fruit that you ever seen
Ripe with pain, listen…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi umut dolu bir cep ile on yedi yaşındaydım
Çığlık, dolar ve dolabım kırılmış gibi görünen bir rüya
Ve zencim temiz görünüyor, o uyuşturucuya yakalanıyor
Hiç sabunla dolu bir şeytana hizmet ettin mi?
Muhtemelen bilmen gerekmiyor mu böyle şeyler söyleyebilir zenci ben
Ceset yere düştüğünde çığlıkları duydun mu hiç?
Acıya geri dönüşler, uyanma, soğuk terler
Sabah altıda, Boflex'e gitmem lazım.
Ağırlığımı Kaldır, polislere göz kulak ol.
Tanrım, bir zenciye üç hots ve bir karyola hizmet etmeyi seviyorlar
Günümüzde suç yarı zamanlı bir iş gibi öder
Ve kuraklık beni bir araba zamanı vibe için dua etti
Yaz yağmuru tekrar geliyor
Acıyı hissizleştir çünkü bir suçlu için zor.
Kafamda ağlıyordum, yanlış olduğunu biliyorum ama satıyorum
Gözler gözyaşlarıyla doluyor
Benim zencilerimi çamurda öldürmeyi düşünüyorum.
Bu gömleğin üzerinde ölümsüzleştirildi
Gerçek zenciler ölmez
Arsa ile Foward
Bir-Yedi-Kırk Beş
Arsa üzerinde Form
Gerçek zenciler ölmez
Arsa üzerinde Form
Hood zenciler yalan söylemez
Arsa üzerinde Form
Zencilerim ölmez.
# For ' em on the block #
Gerçek zenciler ölmez
Onları blokta şekillendirin
Gerçek zenciler ölmez
Gerçek zenciler ölmez
Hiç bir şeytan aşçının kaşıkta çatladığını gördün mü?
Hiç Ay'da siyah olan bir zenci gördün mü?
Hiç ağlarken kardeşinin hapse girdiğini gördün mü?
Hiç gökyüzünde bir kurdele gördün mü?
Hayır, tek gördüğüm o C. R. E. A. m zenci, o yeşil
Ben siyah bir kralım, siyah kraliçemdeki siyah kot pantolon
Ve kıçını şişman, düz bir ekran için çok şişman
Ben bir zenciyim, tüm bu lanet tuzağı zayıflatacağım.
Kingpin zenci, bir çatlak şeytan kanatlarını koymak
Eğer bir zenci istiyorlarsa, bir SWAT ekibi göndermek zorunda kalacaklar
Ve son sahnesinde Scarface gibi dışarı çıkıyorum
Bir efsane, bu ne anlama geliyor—?
Gerçek zenciler ölmez
Arsa ile ileri
Bir-Yedi-Kırk Beş
Arsa üzerinde Form
Gerçek zenciler ölmez
Arsa üzerinde Form
Hood zenciler yalan söylemez
Arsa üzerinde Form
Zencilerim ölmez.
Onlar için blok
Gerçek zenciler ölmez
Onlar için blok
Gerçek zenciler ölmez
Gerçek zenciler ölmez
Genç bir efsane ölmek ya da yerine getirilmemiş uzun bir hayat yaşamak
Çünkü dünyayı değiştirmek istiyorsun.
Ama hayatta iken asla yapmazsın.
Çünkü seni sadece sen gittikten sonra hissediyorlar ya da bana söylendi.
Ve şimdi duyulmak ve yaşlanmak arasında kaldım
Lanet olsun, ölüm son zamanlarda düşüncelerimde sürünüyor
Bu orospu benim tek dileğim çabuk ol Eğer Tanrı beni alırsa kimsenin sonsuza dek yaşamak istemediğini biliyorum
Ve bu yüzden Virgini-A'daki zenciler gibi koşuşturuyorum
Zencilerin uyuşturucu sattığını, rap yaptığını ya da NBA'YE gittiğini söylüyorlar.
Bu, zencileri zincirlenmiş halde tutan bir düşünce.
Altta ve asıldı
Şimdiye kadar gördüğün en garip meyve
Acı ile olgun, dinle…