J. Cole — Tears for ODB şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Cole adlı sanatçının "Tears for ODB" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use? Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Şarkı sözü çevirisi
ODB için gözyaşları, uyuşturucuya bağlı şiir
Ne faydası var? Bu uyuşturucu bağımlılığından sinirli, yazıklar olsun bana
80'lerin bebeği, bu yüzden babamın uçtuğunu biliyorum
90'lı yıllarda, ben ve annem zar zor geçiniyoruz
Daha gettin' anında concentratin' oldu 2000 I
Orospular almak, zengin olmak, satın alamayacağım şeyleri almak için
Hikayeyi biliyorsun, alegorimi biliyorsun
Cennetten bir dizi boynuzla gönderildim, sizi uyarsalar iyi olur
Esprili metaforları tekmelemekten daha fazlası için buradayım, dostum.
Bu daha çok bir savaşı başlatmak için tükürdüğün türden bir bok
Çünkü zenciler fakirler, para kazanıyorlar ve hala bilmiyorlar
Eve polis olabilir LAN neden sistem bize engel anlamına
Ama kapıyı çalıyorum, dört-dört ile sarılı
Robin Hood, kahretsin ve evet, ben hood zenginim
Bu yeni tekmeler ve iyi bir kırbaç kalmak için yeterince iyi
İyi bir orospudan iyi bir kafa al, iki sikimde, sana doğrudan söyleyeceğim
Düz Yukarı
Düz, Evet, herhangi bir şans onu alacağım
Sahte olmaktansa ölmeyi
Hayat bunu yapmak, sürtük, ama olmam adamımın sadece yap derler
Düz Yukarı
Düz Yukarı
Düz, Evet, herhangi bir şans onu alacağım
Sahte olmaktansa ölmeyi
Hayat bunu yapmak ne kadar orospu olduğunu söylüyorlar
Tanrım, ruhuma merhamet et, ne yaptım ve ne gördüm
Hayatım sadece senin müdahale edebileceğin bir şeye dönüştü.
Kalbimi anlamsız şeylere koydum: para, orospular ve sokak boku
Sığır etinden etkilendim, bir bok olmayacağımı söylemek üzücü
Bu orospu içinde işemek için bir pot olmadan büyüdü, tuvalet yok
Ne kadar ironik, bir alt orospu gibi, bir sürü bok aldı
Ya da bir model piliç, kokain kapalı yüksek
Oğullarını daha azına kilitliyorlar, nasıl başa çıkacağınız umurumda değil
Ama yine de bu uyuşturucuyu ve bu hapları satıyorum.
Hiç Oprah koltukta nasıl oturuyor rahat anlarım hissediyor
Most Wanted posterlerinde olma ihtimalinden daha fazla, hala
Hova olmanın eski hayallerine tutunmak, gerçek olmak
Biz unutulmuş ruhlar, totem kutuplarının dibi
Ölüme terk edildi, bazı zenciler kaçtı, insanlar ruhlarını sattıklarını söyledi
Sadece daha iyi bir yol bulduklarını düşünüyorum, Tanrı biliyor, asla dua etmiyorum
Ama bazen keşke havaya uçabilseydim, onu düz bir şekilde alacağım
Düz Yukarı
Düz, Evet, herhangi bir şans onu alacağım
Sahte olmaktansa ölmeyi
Hayat bunu yapmak, sürtük, ama olmam adamımın sadece yap derler
Düz Yukarı
Düz Yukarı
Düz, Evet, herhangi bir şans onu alacağım
Sahte olmaktansa ölmeyi
Hayat bunu yapmak ne kadar orospu olduğunu söylüyorlar